İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem num quem dilexit anima mea vidisti
mi hanno incontrato le guardie che fanno la ronda: «avete visto l'amato del mio cuore?»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemian
mietono nel campo non loro; racimolano la vigna del malvagio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitu
poi immolò l'olocausto; i figli di aronne gli porsero il sangue ed egli lo sparse attorno all'altare
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum ahiae silonitis ad hieroboam filium nabat
il re non ascoltò il popolo, poiché era disposizione divina che il signore attuasse la parola che aveva rivolta a geroboamo, figlio di nebàt, per mezzo di achia di silo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
insuper et maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente cedro
anche sua madre maaca egli privò della dignità di regina madre, perché essa aveva eretto un obbrobrio in onore di asera; asa abbattè l'obbrobrio e lo bruciò nella valle del torrente cedron
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quis autem est alius ut populus tuus israhel gens una in terra ad quam perrexit deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de aegypto liberara
e chi è come il tuo popolo, israele, l'unico popolo sulla terra che dio sia andato a riscattare per farne un suo popolo e per procurarsi un nome grande e stabile? tu hai scacciato le nazioni davanti al tuo popolo, che tu hai riscattato dall'egitto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.