İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non enim est pulchra silentium
un bel tacere non fu mai scritto
Son Güncelleme: 2020-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim
non enim
Son Güncelleme: 2022-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim est occultum, quod non manifestetur
hemmelig
Son Güncelleme: 2021-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nihil enim est
niente è
Son Güncelleme: 2020-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amor enim est aeternum
love is forever
Son Güncelleme: 2020-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
perché il regno di dio non consiste in parole, ma in potenza
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nihil enim est mori quam viver
Son Güncelleme: 2024-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
perché dio non è un dio di disordine, ma di pace
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim vis ut faciam tibi? amor vobis
voglio fare l?amore con te
Son Güncelleme: 2020-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt
: padre, perdona loro, perché non sanno quello che dicono
Son Güncelleme: 2019-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
perché non abbiamo quaggiù una città stabile, ma cerchiamo quella futura
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim auditores arbor non faciens fructum sicut magister
per così tanto tempo bruceranno
Son Güncelleme: 2021-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimu
non certo a degli angeli egli ha assoggettato il mondo futuro, del quale parliamo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
perché non sono perenni le ricchezze, né un tesoro si trasmette di generazione in generazione
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
dio infatti non ci ha dato uno spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«non enim sensilium alienatio nostri a nobis illi oberat secundum nobis
non infatti l'alienazione dei sensi di noi da noi a lui mancava come a noi
Son Güncelleme: 2013-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
Son Güncelleme: 2021-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
svegliati e rinvigorisci ciò che rimane e sta per morire, perché non ho trovato le tue opere perfette davanti al mio dio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: