Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nox, et tenebrae, et nubila,
confusa mundi et turbida lux intrat albescit polus
Son Güncelleme: 2019-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nox, et tenebrae, et nubila, confusa mundi et turbida
la notte e il buio, e le nebbie che dim
Son Güncelleme: 2019-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lux et tenebrae
soli e piogge
Son Güncelleme: 2022-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nox, et tenebrae, et nubila, confusa mundi et turbida lux intrat albescit polus
notte e tenebre e nuvole, mondo confuso e luce tempestosa entra nel polo imbianca
Son Güncelleme: 2022-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
la luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos die
quindi per voi sarà notte invece di visioni, tenebre per voi invece di responsi. il sole tramonterà su questi profeti e oscuro si farà il giorno su di essi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus dei ferebatur super aqua
ora la terra era informe e deserta e le tenebre ricoprivano l'abisso e lo spirito di dio aleggiava sulle acque
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omnibus bona nox et suavia somnia nocte
buona notte a tutti e sogni d'oro
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia su
e rivolgerà lo sguardo sulla terra ed ecco angustia e tenebre e oscurità desolante. ma la caligine sarà dissipata
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed omnes una manet nox et calcanda semel via leti
once the way of death, and the trampling down of the same night awaits us all, but that all
Son Güncelleme: 2021-01-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam deus lux est et tenebrae in eo non sunt ulla
questo è il messaggio che abbiamo udito da lui e che ora vi annunziamo: dio è luce e in lui non ci sono tenebre
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
ecco la mano del signore è sopra di te: sarai cieco e per un certo tempo non vedrai il sole». di colpo piombò su di lui oscurità e tenebra, e brancolando cercava chi lo guidasse per mano
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
sarà un unico giorno, il signore lo conosce; non ci sarà né giorno né notte; verso sera risplenderà la luce
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregu
poiché il palazzo sarà abbandonato, la città rumorosa sarà deserta, l'ofel e il torrione diventeranno caverne per sempre, gioia degli asini selvatici, pascolo di mandrie
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescen
finché durerà la terra, seme e messe, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte non cesseranno»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: