İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quod qui est
che cosa doveva essere
Son Güncelleme: 2020-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui est christus dominus
chi è il proprietario?
Son Güncelleme: 2022-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego principium qui est loquor vobis
Son Güncelleme: 2023-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ubi ad finis est, qui est productum
dove l'obiettivo, c'è il prodotro
Son Güncelleme: 2021-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iusta est gloria, qui est fructus virtutis.
giusta è la gloria, che è frutto del valore.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura
egli è immagine del dio invisibile, generato prima di ogni creatura
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui est via, veritas et vita, in columnam ligatus
colui che è via verità e vita mi ha legato nella verità
Son Güncelleme: 2014-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
e voi avete in lui parte alla sua pienezza, di lui cioè che è il capo di ogni principato e di ogni potestà
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
dio nessuno l'ha mai visto: proprio il figlio unigenito, che è nel seno del padre, lui lo ha rivelato
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
oggi vi è nato nella città di davide un salvatore, che è il cristo signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
eppure nessuno è mai salito al cielo, fuorché il figlio dell'uomo che è disceso dal cielo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
la trovò l'angelo del signore presso una sorgente d'acqua nel deserto, la sorgente sulla strada di sur
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
egli è anche il capo del corpo, cioè della chiesa; il principio, il primogenito di coloro che risuscitano dai morti, per ottenere il primato su tutte le cose
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cur quaeris in eo, qui est vivens mortua est? paschae autem beatus tu et domus tua
questa è casa tua
Son Güncelleme: 2021-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et hieu filium namsi ungues regem super israhel heliseum autem filium saphat qui est de abelmaula ungues prophetam pro t
poi ungerai ieu, figlio di nimsi, come re di israele e ungerai eliseo figlio di safàt, di abel-mecola, come profeta al tuo posto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
per questo appunto vi ho mandato timòteo, mio figlio diletto e fedele nel signore: egli vi richiamerà alla memoria le vie che vi ho indicato in cristo, come insegno dappertutto in ogni chiesa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
eliakìm, sebnà e ioach risposero al gran coppiere: «parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in libano misit ad cedrum libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva libani transierunt et conculcaverunt carduu
ioas re di israele fece rispondere ad amazia re di giuda: «il cardo del libano mandò a dire al cedro del libano: dà in moglie tua figlia a mio figlio. ma una bestia selvatica del libano passò e calpestò il cardo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsoru
poi vidi i morti, grandi e piccoli, ritti davanti al trono. furono aperti dei libri. fu aperto anche un altro libro, quello della vita. i morti vennero giudicati in base a ciò che era scritto in quei libri, ciascuno secondo le sue opere
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: