İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
equis et equabus
i cavalli e le giumente
Son Güncelleme: 2020-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avena est grata equis et equabus
l'avena è cavalli di benvenuto e cavalle
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
romanae matronae vestam honorant
vesta, la matrona d'onore romana
Son Güncelleme: 2021-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pueri marii equis et equabus cibum date!
i ragazzi danno da mangiare ai cavalli e alle giumente di marius,
Son Güncelleme: 2021-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
liberi filii et filiae romanae matronae sunt
i bambini sono i figli e le figlie della matrona romana
Son Güncelleme: 2020-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
signum aeneum romanae matronae deae minerva dedicaverunta
minervae deae signum aeneum matronae romanae dedicaverunt
Son Güncelleme: 2020-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agricolarum opera e mulabus et equabus avenam parabunt
, preparerà il lavoro dei avena, e metterà loro calpestati dai contadini
Son Güncelleme: 2019-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
venit ergo naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus helise
nàaman arrivò con i suoi cavalli e con il suo carro e si fermò alla porta della casa di eliseo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecoru
allora condussero a giuseppe il loro bestiame e giuseppe diede loro il pane in cambio dei cavalli e delle pecore, dei buoi e degli asini; così in quell'anno li nutrì di pane in cambio di tutto il loro bestiame
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eoru
il suo paese è pieno di idoli; adorano l'opera delle proprie mani, ciò che hanno fatto le loro dita
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad filios assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregi
spasimò per gli assiri suoi vicini, prìncipi e capi, vestiti di porpora, cavalieri montati su cavalli, tutti giovani attraenti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia haec dicit dominus deus ecce ego adducam ad tyrum nabuchodonosor regem babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magn
perché dice il signore dio: io mando da settentrione contro tiro nabucodònosor re di babilonia, il re dei re, con cavalli, carri e cavalieri e una folla, un popolo immenso
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum hierusalem dicit dominus quomodo si inferant filii israhel munus in vase mundo in domum domin
ricondurranno tutti i vostri fratelli da tutti i popoli come offerta al signore, su cavalli, su carri, su portantine, su muli, su dromedari al mio santo monte di gerusalemme, dice il signore, come i figli di israele portano l'offerta su vasi puri nel tempio del signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. incolae patriam suam amant. 2. dominus suos servos magno flagello puniebat. 3. pater suos liberos amat et magna cura educat. 4. ardui spartani sua scuta magna diligentia servabant. 5. vigiliae suum oppidum custodiunt.6, formicae sua domicilia studiose extruunt. 7. agricola suos agros colit et plantas herbasque alit. 8. seduli discipuli magistro suo multa dona praebent. 9. matrona sua cura familiam liberosque administrabat. 10. pater suis verbis et exemplis liberos regebat. 11. magister sua disciplina discipulos docebat. 12. poetae sua ingenia attente exercebant. 13. athletae sua praemia ostendebant. 14. romanae matronae sua pudicitia ornata erant. 15. rufus ingenio suo clarus erat
la fama del poeta è il virgilio
Son Güncelleme: 2021-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: