İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in terram
ex insula
Son Güncelleme: 2021-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in terram tauricam
nel tauricam terreno
Son Güncelleme: 2020-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
olim ex oppido in terram
una volta fuori città
Son Güncelleme: 2021-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum veneritis in terram quam dabo vobi
«parla agli israeliti e riferisci loro. quando sarete arrivati nel paese dove io vi conduc
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec homnia ti bi dabo si cadens in terram adoreveris me
ti darò tutti questi tubi se cadi a terra e mi adorerai
Son Güncelleme: 2022-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et cum transfretassent venerunt in terram gennesa
compiuta la traversata, approdarono a genèsaret
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
poi mosè congedò il suocero, il quale tornò al suo paese
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantu
quando si fonde la polvere in una massa e le zolle si attaccano insieme
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
mosè si curvò in fretta fino a terra e si prostrò
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
se la figlia di un sacerdote si disonora prostituendosi, disonora suo padre; sarà arsa con il fuoco
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separatione
pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra? no, vi dico, ma la divisione
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nam reditum feminae in vitam atque in terram toto animo cupiebat
poi sono tornati nella terra della loro vita, e con tutta la tua mente, perché desiderava una donna nel
Son Güncelleme: 2021-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu
ma quando giunge il saettatore, fugge agitando le ali: si beffa del cavallo e del suo cavaliere
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in terram descendunt et certaim petiosum donum incolsi graeciae prabere statuunt
Son Güncelleme: 2023-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aqua
solo non ne mangerai il sangue; lo spargerai per terra come acqua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
tutti sono diretti verso la medesima dimora: e tutto ritorna nella polvere
Son Güncelleme: 2012-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta trium
ret, rete non declinata; (ebraico);
Son Güncelleme: 2023-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spuman
egli allora in risposta, disse loro: «o generazione incredula! fino a quando starò con voi? fino a quando dovrò sopportarvi? portatelo da me»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retr
in quel giorno, chi si troverà sulla terrazza, se le sue cose sono in casa, non scenda a prenderle; così chi si troverà nel campo, non torni indietro
Son Güncelleme: 2024-03-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi
per il resto di quanto occorre per la casa del tuo dio e che spetta a te di procurare, lo procurerai a spese del tesoro reale
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: