İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tempus fugit, memoria manet
il tempo vola, i ricordi restano
Son Güncelleme: 2022-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus fugit, non autem memoria
Son Güncelleme: 2023-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus fugit
usa la tua padrona
Son Güncelleme: 2022-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus fugit.
il tempo vola.
Son Güncelleme: 2024-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus fugit et panta rei
il tempo vola e cogli l'attimo
Son Güncelleme: 2024-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus fugit et caelum vertit
tempus fugit et caelum vertit
Son Güncelleme: 2023-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus fugit memento mori
ricordate il tempo vola
Son Güncelleme: 2023-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
tempus fugit augebitur scientia
time flies is to increase knowledge
Son Güncelleme: 2020-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus fugit omnia vincit amor
time flies love conquers
Son Güncelleme: 2021-10-16
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
dum homines impossibilia cupiunt, tempus fugit
mentre gli esseri umani desiderano cose impossibili, il tempo vola
Son Güncelleme: 2021-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus fugit, verba fugiunt, scripta manent
il tempo di meditare
Son Güncelleme: 2013-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus fugit, sicut nubes, quasi naves, velut umbra
il tempo fugge, come le nuvole, come le navi, come l'ombra
Son Güncelleme: 2020-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cervus e silva in prpinquam villam fugit et in stabulo consistis
un cervo corre fuori dalla foresta in un piccolo villaggio e tu ti fermi in una stalla
Son Güncelleme: 2023-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quae cum dixisset fugit et abiit in bera habitavitque ibi metu abimelech fratris su
iotam corse via, si mise in salvo e andò a stabilirsi a beer, lontano da abimèlech suo fratello
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingredia
ma io risposi: «un uomo come me può darsi alla fuga? un uomo della mia condizione potrebbe entrare nel santuario per salvare la vita? no, io non entrerò»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
essa lo afferrò per la veste, dicendo: «unisciti a me!». ma egli le lasciò tra le mani la veste, fuggì e uscì
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit ove
il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et reddidi eis sermonem dixique ad eos deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in hierusale
allora io risposi loro: «il dio del cielo ci darà successo. noi, suoi servi, ci metteremo a costruire; ma voi non avete né parte né diritto né ricordo in gerusalemme»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nisusque est saul configere lancea david in pariete et declinavit david a facie saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et david fugit et salvatus est nocte ill
saul tentò di colpire davide con la lancia contro il muro. ma davide si scansò da saul, che infisse la lancia nel muro. davide fuggì e quella notte fu salvo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: