Şunu aradınız:: tibi scribo ut mihi hoc ignosco (Latince - İtalyanca)

abs te peto ut mihi hoc ignoscas
je vous prie de me excuser

ut mihi videtur
it seems to me

fac ut mihi osculindes
fallo

circiter ut mihi in sempiternum
prendimi in giro sempre e dimmi sempre sarà per sempre

dic mihi hoc verum falsumne est
per me questo è vero

ut mihi videris, non recte iudicas de catone
a me sembra che non è corretto raccontare di catone

de amicis, ut mihi videri, non recte iudicavisti.
mi sembri non giusto

sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculato
osserverai questo rito per consacrarli al mio sacerdozio. prendi un giovenco e due arieti senza difetto

ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in thamnatha de filiabus philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxore
tornato a casa, disse al padre e alla madre: «ho visto a timna una donna, una figlia dei filistei; ora prendetemela in moglie»

quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluisti
iefte rispose loro: «io e il mio popolo abbiamo avuto grandi lotte con gli ammoniti; quando vi ho chiamati in aiuto, non siete venuti a liberarmi dalle loro mani

quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam muliere
allora rut si prostrò con la faccia a terra e gli disse: «per qual motivo ho trovato grazia ai tuoi occhi, così che tu ti interessi di me che sono una straniera?»