İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nox, et tenebrae, et nubila,
confusa mundi et turbida lux intrat albescit polus
Son Güncelleme: 2019-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omnibus bona nox et suavia somnia nocte
buona notte a tutti e sogni d'oro
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed omnes una manet nox et calcanda semel via leti
once the way of death, and the trampling down of the same night awaits us all, but that all
Son Güncelleme: 2021-01-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescen
finché durerà la terra, seme e messe, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte non cesseranno»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nox, et tenebrae, et nubila, confusa mundi et turbida
la notte e il buio, e le nebbie che dim
Son Güncelleme: 2019-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
sarà un unico giorno, il signore lo conosce; non ci sarà né giorno né notte; verso sera risplenderà la luce
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nox, et tenebrae, et nubila, confusa mundi et turbida lux intrat albescit polus
notte e tenebre e nuvole, mondo confuso e luce tempestosa entra nel polo imbianca
Son Güncelleme: 2022-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dies quibus regnavit super israhel fuerunt quadraginta anni in hebron regnavit septem annis et in hierusalem triginta tribu
la durata del suo regno su israele era stata di quarant'anni; in ebron aveva regnato sette anni e in gerusalemme trentatrè
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinen
nel primo giorno avrete una convocazione sacra; nel settimo giorno una convocazione sacra: durante questi giorni non si farà alcun lavoro; potrà esser preparato solo ciò che deve essere mangiato da ogni persona
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem dei vestri ego dominus deus veste
così anche nei vostri giorni di gioia, nelle vostre solennità e al principio dei vostri mesi, suonerete le trombe quando offrirete olocausti e sacrifici di comunione; esse vi ricorderanno davanti al vostro dio. io sono il signore vostro dio»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim dominus iacob et eliget adhuc de israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui iaco
il signore infatti avrà pietà di giacobbe e si sceglierà ancora israele e li ristabilirà nel loro paese. a loro si uniranno gli stranieri, che saranno incorporati nella casa di giacobbe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: