İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
athenas
atene
Son Güncelleme: 2014-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
athenas dosidere
atene dosidere
Son Güncelleme: 2019-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per atticam athenas
attica atene
Son Güncelleme: 2020-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad vos libenter venissem
la notevole
Son Güncelleme: 2019-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
persae athenas obsidere cupiunt
vogliono investire l'atene persiana
Son Güncelleme: 2020-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spartae minae athenas non terrent
le minacce non lo fanno allarme come atene, sparta,
Son Güncelleme: 2019-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum athenas pervenissemus, ivi ad studendum
quando paolo arrivò ad atene, sono andato a studiare,
Son Güncelleme: 2020-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ait athenas et lacedaemonem non rideat
s e atene piange sparta non ride
Son Güncelleme: 2021-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
veni athenas neque me quisquam ibi agnovit
sono venuto ad atene e lì nessuno mi ha riconosciuto
Son Güncelleme: 2022-03-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
romani filios athenas mittebant, ut philosophos
i soldati combattono per difendere la loro libertà
Son Güncelleme: 2021-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vos quoque cras italiam relinquetis atque athenas ibitis
e anche voi domani lascerete l'italia e andrete ad atene
Son Güncelleme: 2020-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
idoneum tempus ratus studiis obsequendi suis athenas se contulit
pensando che il tempo fosse adatto per il proseguimento dei suoi studi, si trasferì ad atene
Son Güncelleme: 2022-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
athenas in patriam, non solum philosophia, sed etiam de litterarum magistro,
atene è non solo la patria della filosofia, ma anche maestra di letteratura
Son Güncelleme: 2021-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum venissem autem troadem propter evangelium christi et ostium mihi apertum esset in domin
giunto pertanto a troade per annunziare il vangelo di cristo, sebbene la porta mi fosse aperta nel signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su
se non fossi venuto e non avessi parlato loro, non avrebbero alcun peccato; ma ora non hanno scusa per il loro peccato
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vergilius poeta saepe brundisio solvebat atque athenas appellabat, ubi magnos philosophos atque oratores graecos audiebat
virgilio, il poeta di atene, famosa per spesso ha chiamato, e ha pagato alla sinistra brindisi, dove stava ascoltando i greci, i grandi teologi e oratori,
Son Güncelleme: 2020-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui autem deducebant paulum perduxerunt usque athenas et accepto mandato ab eo ad silam et timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sun
quelli che scortavano paolo lo accompagnarono fino ad atene e se ne ripartirono con l'ordine per sila e timòteo di raggiungerlo al più presto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in graecia incolae beate vivunt. olearum et agnarum copiam habent. terram colunt cum peritia et sollertia. divitas cumulant olearum lanaeque mercatura.in graeciam venite et videte! athenis incolae discunt litteras et philosophiam. in silvis captant cervas plagis et sagittis. matronae implorant dearum benevolentiam hostiis et rosarum coronis. athenas poetae et athletae veniunt. poetae tragoedias scribunt et celebrant victorias athletarum
gli abitanti della grecia vivono felici. hanno un sacco di olive e agnelli. coltivano la terra con abilità e abilità. vieni a vedere la grecia! gli abitanti di atene imparano la letteratura e la filosofia. nei boschi catturano cervi con strisce e frecce. le matrone implorano la gentilezza delle dee con sacrifici e corone di rose. poeti e atleti vengono ad atene. i poeti scrivono tragedie e celebrano vittorie atletiche
Son Güncelleme: 2021-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: