Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sine vestimenta vera insidia praest
senza vestiti veri insidia prœst
Son Güncelleme: 2021-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi
via via che egli avanzava, stendevano i loro mantelli sulla strada
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta me
allora tu mi tufferesti in un pantano e in orrore mi avrebbero le mie vesti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
dopo averlo quindi crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
partiti sunt sibi vestimenta mea et super veste meam miserunt sortes
hanno vestiti per
Son Güncelleme: 2020-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aere
e poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e
davide afferrò le sue vesti e le stracciò; così fecero tutti gli uomini che erano con lui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere
poi lo crocifissero e si divisero le sue vesti, tirando a sorte su di esse quello che ciascuno dovesse prendere
Son Güncelleme: 2024-03-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
et duxerunt illum ad iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt iesu
lo condussero allora da gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire gesù
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"partiti sunt sibi vestimenta mea et super vestem meam miserunt sortes."
il suo discorso
Son Güncelleme: 2022-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vespera
colui che avrà bruciato la giovenca si laverà le vesti nell'acqua, farà un bagno al suo corpo nell'acqua e sarà immondo fino alla sera
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at vero iosue filius nun et chaleb filius iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta su
giosuè figlio di nun e caleb figlio di iefunne, che erano fra coloro che avevano esplorato il paese, si stracciarono le vest
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et factum est cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum domin
quando udì, il re ezechia si stracciò le vesti, si ricoprì di sacco e andò nel tempio del signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestr
allora giacobbe disse alla sua famiglia e a quanti erano con lui: «eliminate gli dei stranieri che avete con voi, purificatevi e cambiate gli abiti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eoru
mosè prese quindi l'olio dell'unzione e il sangue che era sopra l'altare; ne asperse aronne e le sue vesti, i figli di lui e le loro vesti; così consacrò aronne e le sue vesti e similmente i suoi figli e le loro vesti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nam expoliavit se ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam david et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteu
giònata si tolse il mantello che indossava e lo diede a davide e vi aggiunse i suoi abiti, la sua spada, il suo arco e la cintura
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas parte
eliseo guardava e gridava: «padre mio, padre mio, cocchio d'israele e suo cocchiere». e non lo vide più. allora afferrò le proprie vesti e le lacerò in due pezzi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniurati
guardò: ecco, il re stava presso la colonna secondo l'usanza; i capi e i trombettieri erano intorno al re, mentre tutto il popolo del paese esultava e suonava le trombe. atalia si stracciò le vesti e gridò: «tradimento, tradimento!»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: