İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
imperatoris est, princeps senatus, iustum diligere
uno di voi deve dire, capo del senato, è solo amare
Son Güncelleme: 2021-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vestrum est
nessuno di voi
Son Güncelleme: 2019-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omnium vestrum est
finche la figa è calda, l'uomo è contento
Son Güncelleme: 2020-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
la dimora, la sua tenda, la sua copertura, le sue fibbie, le sue assi, le sue traverse, le sue colonne e le sue basi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
l'abietto non sarà chiamato più nobile né l'imbroglione sarà detto gentiluomo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exea
quando il principe entrerà, dovrà entrare passando per l'atrio del portico e da esso uscirà
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
alzati gli occhi verso i suoi discepoli, gesù diceva: «beati voi poveri, perché vostro è il regno di dio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixi audite principes iacob et duces domus israhel numquid non vestrum est scire iudiciu
io dissi: «ascoltate, capi di giacobbe, voi governanti della casa d'israele: non spetta forse a voi conoscere la giustizia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ubi haec romae audita ab omnibus trepidatum est. princeps ad miserorum solatia curas omnes vertit
quando queste cose furono udite a roma, ci fu il panico tra tutti. il principe rivolge tutte le preoccupazioni alle consolazioni degli infelici
Son Güncelleme: 2022-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tu
poiché uno afferra l'altro nella casa del padre: «tu hai un mantello: sii nostro capo; prendi in mano questa rovina!»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos david abieruntque damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in damasc
egli adunò gente contro di lui e divenne capo di una banda, quando davide aveva massacrato gli aramei. quindi egli prese damasco, vi si stabilì e ne divenne re. [25a]fu avversario di israele per tutta la vita di salomone
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidati
soprattutto, fratelli miei, non giurate, né per il cielo, né per la terra, né per qualsiasi altra cosa; ma il vostro «sì» sia sì, e il vostro «no» no, per non incorrere nella condanna
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: