İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
viduas honora quae vere viduae sun
onora le vedove, quelle che sono veramente vedove
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuist
le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam viva
egli le diede la mano e la fece alzare, poi chiamò i credenti e le vedove, e la presentò loro viva
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si qua fidelis habet viduas subministret illis et non gravetur ecclesia ut his quae vere viduae sunt sufficia
se qualche donna credente ha con sé delle vedove, provveda lei a loro e non ricada il peso sulla chiesa, perché questa possa così venire incontro a quelle che sono veramente vedove
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illiu
penetrò nei loro palazzi, devastò le loro città. il paese e i suoi abitanti sbigottivano al rumore del suo ruggito
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
religio munda et inmaculata apud deum et patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saecul
una religione pura e senza macchia davanti a dio nostro padre è questa: soccorrere gli orfani e le vedove nelle loro afflizioni e conservarsi puri da questo mondo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
dentro di essa i suoi prìncipi, come un leone ruggente che sbrana la preda, divorano la gente, s'impadroniscono di tesori e ricchezze, moltiplicano le vedove in mezzo ad essa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
io mi accosterò a voi per il giudizio e sarò un testimone pronto contro gli incantatori, contro gli adùlteri, contro gli spergiuri, contro chi froda il salario all'operaio, contro gli oppressori della vedova e dell'orfano e contro chi fa torto al forestiero. costoro non mi temono, dice il signore degli eserciti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: