Şunu aradınız:: partycypacja (Lehçe - Çekçe)

Partycypacja pacjenta
pacienti - účast

Partycypacja społeczna
sociální participace

Partycypacja społeczna
zapojení do kolektivu

Partycypacja społeczna
zapojení do společnosti

NT1 partycypacja pracownicza
USE evropský účetní systém (1626)

NT1 partycypacja spo#eczna
NT2 vedoucí t R í d a

Partycypacja, odrębnie wskazująca:
Účasti s rozhodujícím vlivem, v tom:

Partycypacja jest fundamentalnymprawem demokracji – zauwa˝y∏ jeden z uczestników.
„Participace je základním demokratick˘m právem,” uvedl jeden z ú ãast ní kÛ konference.

Państwa Członkowskie mogą uwarunkować przekształcenie, w którym jest przewidziana partycypacja pracowników od zatwierdzenia w głosowaniu kwalifikowaną większością lub jednomyślnie tego przekształcenia.
Členské státy mohou podmínit přeměnu společnosti, ve které je stanovena účast zaměstnanců, tím, že orgán společnosti schválí přeměnu kvalifikovanou většinou nebo jednohlasně.

W przypadku SE powstałej w drodze przekształcenia niniejszego ustępu nie stosuje się, jeżeli zapewniona jest partycypacja w spółce, która ma być przekształcona.
V případě SE založené přeměnou se tento odstavec nepoužije, je-li ve společnosti, která má být přeměněna, zavedena účast.

Nasilona partycypacja społeczna nie zwalnia wcale osób odpowiedzialnych od konieczności podejmowaniatrudnych decyzji.Jednakże zapewnia ona decydentompotężne narzędzie wspomagające proces decyzyjnydzięki odpowiednio wczesnemu wybadaniu opinii w kontrowersyjnych kwestiach.
Přes konzultace a dlouhou historii evropské plurality není otázka většího prosazení participace zřetelná anijednoduchá.Rozmanitost Evropy v zájmových skupináchi obrovském rozsahu zúčastněných stran znamená,žeparticipační proces musí spnit široké spektrum potřeb a že existuje řada alternativních modelů jeho použití.

Jednakże organ administracyjny musi składać się z przynajmniej trzech członków, w przypadku gdy partycypacja pracowników regulowana jest zgodnie z dyrektywą 2001/86/WE.
Správní orgán však sestává nejméně ze tří členů, je-li účast zaměstnanců upravena v souladu se směrnicí 2001/86/ES.

k) "partycypacja" oznaczawpływ organu reprezentującego pracowników i/lub przedstawicieli pracowników na sprawy spółki poprzez:
k) "účastí" rozumí vliv orgánu zastupujícího zaměstnance nebo zástupců zaměstnanců na záležitosti společnosti prostřednictvím:

podmiot konsultujący z zasady determinuje w podejściu odgórnym, do kogo konsultacja zostanie skierowana, podczas gdy partycypacja stanowi podstawowe prawo obywatelskie i opiera się na zasadzie oddolnej w ramach demokracji uczestniczącej.
Lisabonskou smlouvou, a proto je Výbor připraven zavést tento inovující demokratický nástroj.

USE partycypacja pracownicza (4426) kwalifikacje zawodowe (4411) demokracja wewnątrzzak#adowa lokaut (4426)
NT1 chemie uhlí udrjitelné zem'd'lství údolí Rýna, oblast USEPorýní (1616)

- w przypadku SE, która ma być utworzona w drodze łączenia się, jeżeli partycypacja obejmuje co najmniej 25 % ogólnej liczby pracowników spółek uczestniczących, lub
- v případě SE, která má být založena fúzí, pokud se účast vztahuje na nejméně 25 % z celkového počtu zaměstnanců zúčastněných společností nebo

Te standardowe wymagania powinny zagwarantować skuteczną praktykę w zakresie transnarodowego informowania pracowników i konsultowania z pracownikami, jak również ich partycypacji w odpowiednich organach SE, jeśli taka partycypacja istniała przed jej utworzeniem, w ramach spółek uczestniczących.
Tyto standardní požadavky by měly zajistit účinné postupy při nadnárodním informování a projednání se zaměstnanci a jejich účast v příslušných orgánech SE, pokud existovala taková účast v zúčastněných společnostech před založením SE.

- w przypadku SE, utworzonej w drodze utworzenia grupy kapitałowej lub spółki zależnej, jeżeli partycypacja obejmuje co najmniej 50 % ogólnej liczby pracowników spółek uczestniczących.
- v případě SE, která má být založena vytvořením holdingové společnosti nebo dceřiné společnosti, pokud se účast vztahuje na nejméně 50 % z celkového počtu zaměstnanců zúčastněných společností.

Jakkolwiek partycypacja może pomóc w dojściu do porozumienia,pojawia się wiele głosów mówiących o tym,żenie należy postrzegać jednomyślności jako jej wyłącznego.Istnieją przecież wartości,których się ze sobą pogodzić nie da.
Zapojení občanů pomáhá vytvářet důvěru ve vědu,přináší do debat širší rozsah možností a poskytujezáruku,že omezené zdroje budou investovány do společensky přijatelných výzkumných programů,které odpovídají potřebám společnosti.

Jakkolwiek partycypacja społeczna powinna się rozgrywać przede wszystkim na poziomie regionalnym i krajowym,w kontekście Europejskiej Przestrzeni Badawczej stale rośnie zapotrzebowanie na inicjatywy w skali całej Unii.Inicjatywy takie mogą się okazaćwielce użytecznym poligonem dla wypracowania metod nadających się do wdrożenia już w innych okolicznościach.
Pro úspěšné zapojení občanské společnosti do rozhodovacího procesu EU jsou nutné dva základní předpoklady.Procesy participace vyžadují zdroje a politickou vůli tyto zdroje použít.