Şunu aradınız:: doręczona (Lehçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Lehçe

İngilizce

Bilgi

Lehçe

została ona doręczona skarżącej w dniu 30 maja 2003 r.

İngilizce

the decision was notified to the applicant on 30 may 2003.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

ta decyzja izby odwoławczej została doręczona skarżącej w dniu 16 września 2005 r.

İngilizce

the board of appeal’s decision was notified to the applicant on 16 september 2005.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

nie zostanie doręczona w ciągu podanego wyżej czasu dostawy, prosimy skontaktować się z firmą

İngilizce

within the above mentioned delivery time, please contact

Son Güncelleme: 2016-11-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

decyzja zostanie również bezzwłocznie doręczona powodowi zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi doręczania dokumentów.

İngilizce

it will also be immediately served to the claimant in accordance with the applicable rules on the service of documents.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

zdaniem komisji wydana i doręczona hoechst decyzja spełnia wymogi art. 253 we dotyczące uzasadnienia.

İngilizce

in the commission’s submission, the decision, as adopted and notified to hoechst, satisfied the requirements of article 253 ec as regards a statement of the reasons on which it was based.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

pismem z dnia 8 października 2003 r. decyzja została doręczona hoechst w dniu 8 października 2003 r.

İngilizce

the decision was served on hoechst on 9 october 2003, by letter dated 8 october 2003.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

3 opinia doręczona dnia 15 grudnia 1982 r. (dotychczas nieopublikowana w dzienniku urzędowym).

İngilizce

opinion delivered on 15 december 1982 (not yet published in the official journal).

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

jeśli winpopup nie jest uruchomiony, wiadomość nie zostanie doręczona a żadna wiadomość o błędzie się nie pojawi.

İngilizce

if they are not running winpopup the message will be lost, and no error message will occur.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

jeżeli w terminie dwóch miesięcy nie zostanie doręczona taka decyzja, krajową homologację typu uznaje się za zaakceptowaną.

İngilizce

where no such decision has been communicated within that two-month period, the national type-approval shall be deemed to have been accepted.

Son Güncelleme: 2019-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

jeżeli do końca dwumiesięcznego okresu lub jego przedłużenia nie zostanie doręczona żadna decyzja, przyjmuje się, że opinia eiod jest pozytywna.

İngilizce

if no decision has been delivered at the end of the two-month period or extension thereof, the opinion of the edps is deemed to be favourable.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

zostaje ona doręczona zainteresowanej stronie wraz ze wskazaniem środków odwoławczych, przysługujących na podstawie ustawodawstw obowiązujących w państwach członkowskich oraz terminów do wniesienia odwołania.

İngilizce

a decision shall be notified to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the member states and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

zostaje ona doręczona zainteresowanemu wraz ze wskazaniem środków odwoławczych, przysługujących na podstawie ustawodawstw obowiązujących w państwach członkowskich oraz terminów do wniesienia odwołania.

İngilizce

such decisions shall be notified to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the member states and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

decyzja zostaje bezzwłocznie doręczona do odpowiedniego banku lub banków, które wykonują ją natychmiast po otrzymaniu przez całkowite lub częściowe odblokowanie zabezpieczonej kwoty.

İngilizce

the decision will be immediately served on the bank or banks concerned which shall immediately upon receipt implement the decision by unblocking the amount preserved fully or partially.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

ebc może określić kryteria, zgodnie z którymi decyzja nadzorcza ebc może zostać doręczona drogą elektroniczną lub przy użyciu innych podobnych środków komunikacji.

İngilizce

the ecb may determine the criteria under which an ecb supervisory decision may be served by electronic or other comparable means of communication.

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

kopia formularza pozwu, a w razie potrzeby także dokumentów potwierdzających, zostanie doręczona pozwanemu już po wykonaniu europejskiego nakazu zabezpieczenia na rachunku bankowym.

İngilizce

a copy of the claim form and, where appropriate, of the supporting documents, will be served on the defendant after the european account preservation order has been implemented by the bank.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

w wyroku w sprawie combescot przeciwko komisji7 sąd orzekł, że wyraźna decyzja oddalająca zażalenie, wydana w terminie czterech miesięcy od wniesienia zażalenia, lecz nie doręczona

İngilizce

by its judgment in combescot v commission 7, the tribunal held that an explicit decision rejecting a complaint, adopted within the time limit of four months of the lodging of the complaint, but not notied before expiry of the time limit for bringing an action, cannot preclude, under the second subparagraph of article 90(2) of the staff regulations, an

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

hoechst udzieliła odpowiedzi w piśmie z dnia 11 listopada 2003 r., a komisja poinformowała hoechst w piśmie z dnia 17 listopada 2003 r., że doręczona decyzja była kompletna.

İngilizce

hoechst replied by letter of 11 november 2003 and the commission, by letter of 17 november 2003, informed hoechst that the decision as notified was complete.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

4. organizator dopuszcza możliwość dokonania przedpłaty na podstawie faktury pro forma, która zostanie doręczona klientowi za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres podany w zgłoszeniu.

İngilizce

4. the organizer shall allow for pre-payment based on the pro forma invoice delivered to the customer via electronic mail to the address provided in the form.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

przekaz informacji w formie pisemnej na dowolnym nośniku fizycznym, która ma być przekazana i doręczona pod adres podany przez nadawcę przesyłki na samej przesyłce lub na jej opakowaniu;

İngilizce

a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: MatteoT

Lehçe

interwenienci i i ii nie przedstawili sprzeciwów wobec tego wniosku o zastosowanie poufności i wersja jawna pisma komisji, która została przygotowana przez skarżącą, została doręczona interwenientom i i ii.

İngilizce

the first and second interveners did not raise any objections to that request for confidentiality, and a nonconfidential version of the commission’s statement, which was prepared by the applicant, was sent to the first and second interveners.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam