Şunu aradınız:: mówiÄ… (Lehçe - İngilizce)

mówiÄ (...)
(...)

co mówiÄ przepisy?
what the rules say?

co tu dużo mówiÄ … (...)
(...)

co tu dużo mówiÄ (...)
do (...)

1. nielegalne mówiÄ po angielsku:
1. illegal to speak english:

28. w przypadku, gdy wszyscy mówiÄ tym samym jÄ zykiem?
28. where everyone talk the same language?

zgodnie z prawem, w stanie illinois, zabrania siÄ mówiÄ po angielsku.
according to the law in illinois, it is forbidden to speak english.

- to nie jest niczym niezwykÅ ym dla dzieci wolÄ mówiÄ norwegian w okresach.
- it is not unusual for children to prefer to speak norwegian in periods.

dlatego rodzice powinni mówiÄ jÄ zykiem ojczystym i wspieraÄ i zachÄ caÄ do rozwoju ich dzieci jÄ zyka.
therefore, parents should speak their mother tongue and support and encourage their children's development of language.

- to jest w opozycji do partii pracy pod hasÅ em: każdy z, mówiÄ do rzymu blad.
- this is in stark contrast to the labour party slogan: everyone with, they say to rome blad.

jest on otwarty dla wszystkich mÅ odych ludzi zainteresowanych w formie pisemnej, którzy mówiÄ norweski i arabski, lub obu jÄ zykach.
it is open to all young people with an interest in writing, and who speak norwegian and arabic, or both languages.

- reprezentowanie imigrantów w norwegii, zarówno w teorii, ale również w praktyce, mówiÄ c to, co ona oznacza.
- represent immigrants in norway, both in theory but in also practice by saying what she means.

luksemburg, maÅ y kraj w sercu europy zachodniej, skÅ ada siÄ z trzech oficjalnych jÄ zykach i wielu ludzi, którzy mówiÄ kilkoma jÄ zykami.
luxembourg, a small country in the heart of western europe, has three official languages and a large number of people who speak several tongues.

- celem jest, aby mówiÄ norwegian razem, ale również na poznanie siebie, z norwegii i nawzajem tle. dziÅ po raz pierwszy po wakacjach.
- the purpose is to speak norwegian together, but also to get to know each other, with norway and with each other's background. today was the first time after the summer holidays.

w praktyce oznacza to, że rodzice z mniejszoÅ ci jÄ zykowych, którzy zdecydowali siÄ mówiÄ norweskiego w domu, rzeczywiÅ cie zniszczyÄ akcent, a tym samym zapobiec integracji swoich dzieci.
in practice this means that the language minority parents who choose to speak norwegian at home, will actually destroy the accent and thus prevent the integration of their children.

märz 2009 (6)
march 2009 (6)