Google'a Sor

Şunu aradınız:: nieracjonalnego (Lehçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Lehçe

İngilizce

Bilgi

Lehçe

Tak stało się w USA i Rosji, która po kilku latach wycofała się z nieracjonalnego prawa.

İngilizce

Yes it has become so in the U.S. and Russia, which after a few years, withdrew from the unreasonable law.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

Zabrania się stosowania urządzeń ograniczających skuteczność działania, nieracjonalnego sterowania lub nieracjonalnej strategii ograniczania emisji.

İngilizce

The use of defeat devices or irrational control or irrational emission control strategies shall be prohibited

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

Zaprzeczenie szaleństwa bazuje na jego systematycznych ruchach i precyzji - jest to racjonalne wytłumaczenie nieracjonalnego zachowania.

İngilizce

His denial of insanity is based on his systematic actions and precision—a rational explanation for irrational behavior.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

Jak powiedzieliśmy wcześniej, będzie można zauważyć ogólny wzrost chwiejności emocjonalnej i nieracjonalnego, impulsywnego zachowania.

İngilizce

As we said previously, you will note a general increase in emotional volatility and impulsive irrational behavior.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

Innymi słowy – refinansowanie długu istniejących wierzycieli za pomocą środka wprowadzonego w 2002 r. stało się konieczne wyłącznie z powodu nieracjonalnego charakteru i niepowodzenia wcześniejszej restrukturyzacji.

İngilizce

In other words, it is only because of the irrational nature and the subsequent failure of the earlier restructuring that it became necessary to rollover the exposure of the existing creditors in the 2002 measure.

Son Güncelleme: 2019-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

Po pierwsze, terroryzm powoduje histerię, która prowadzi do nieracjonalnego ograniczania praw obywateli, jak w przypadku urządzeń prześwietlających pasażerów czy obowiązującej obecnie umowy w sprawie SWIFT.

İngilizce

Firstly, terrorism generates hysteria which results in the rights of citizens being restricted unreasonably, as in the case of body scanners or the current SWIFT agreement.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

Tak długo jak osoby korzystające z prawa pobytu nie stanowią nieracjonalnego obciążenia dla systemu pomocy społecznej w przyjmującym państwie członkowskim, nie można ich wydalić tylko dlatego, że otrzymują środki w ramach pomocy społecznej28.

İngilizce

As long as the beneficiaries of the right of residence do not become an unreasonable burden on the social assistance system of the host Member State, they cannot be expelled for this reason28.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

Pozwany rząd powołuje się na zmianę ustawy nr 109/94, w której dodano wyraźne odniesienie do zasad i ponawia poprzednią argumentację na temat nieracjonalnego charakteru zapisów, których wprowadzenia żąda skarżąca.

İngilizce

The defendant cites the amendment of Law No 109/94, which inserts a specific reference to the Community principles, and repeats its previous assertion that the references to the Treaty and the caselaw of the Court required by the plaintiff are unreasonable.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

Dyrektywa 1999/96/WE przewidziała nowe cykle badań emisji oraz zalecenia mające na celu zapobieganie wykorzystywaniu urządzenia obniżającego sprawność zmniejszającego skuteczność i/lub strategii nieracjonalnego ograniczenia emisji.

İngilizce

Directive 1999/96/EC provided for new emission test cycles and prescriptions to prevent the use of defeat device and/or irrational emissions control strategy.

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

Lehçe

Stojące obecnie przed ludzkością problemy ekologiczne są liczne i zróżnicowane oraz wystarczająco poważne, aby zagrozić istnieniu życia na Ziemi w znanej nam formie, ale mało prawdopodobne jest ich rozwiązanie za pomocą nieracjonalnego systemu, który wcześniej je spowodował.

İngilizce

The environmental problems that humanity faces today are many and diverse, and are serious enough to threaten the existence of life on earth as we know it, but they are unlikely to find a solution within the irrational system that caused them in the first place.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Lehçe

Jak pokazano w tabeli 1, produkcja nasion soi wzrosła z 26,7 mln ton w 2001 r. do 40,5 mln ton w 2006 r.. Podniesienie podatku wywozowego od nasion soi nie doprowadziło do spadku produkcji nasion soi, lecz do jej wzrostu, nieracjonalnego z ekonomicznego punktu widzenia.

İngilizce

As can be seen in Table 1, the production of soybeans increased from 26,7 million MT in 2001 to 40,5 million MT in 2006. The increase of the export tax on soybeans did not lead to the reduction of soybean production, but to an irrational increase from an economic perspective.

Son Güncelleme: 2019-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Lehçe

Pojęcie „wystarczających środków” należy interpretować w świetle celu dyrektywy, którym jest ułatwienie korzystania z prawa swobodnego przemieszczania się, pod warunkiem że osoby korzystające z prawa pobytu nie stanowią nieracjonalnego obciążenia dla systemu pomocy społecznej w przyjmującym państwie członkowskim.

İngilizce

The notion of ‘sufficient resources’ must be interpreted in the light of the objective of the Directive, which is to facilitate free movement, as long as the beneficiaries of the right of residence do not become an unreasonable burden on the social assistance system of the host Member State.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Lehçe

Aby uniknąć nieracjonalnego obciążenia przedsiębiorstw z państw trzecich dyrektywa stworzyła trzecią możliwość, która pozwala na pojedynczą rejestrację w wybranym „państwie członkowskim identyfikacji”, przy zastosowaniu innowacyjnych uproszczonych uzgodnień.

İngilizce

To avoid an unreasonable burden on 3rd country businesses, the Directive provided a third option allowing for a single registration with a selected “Member State of identification” using innovative simplified arrangements.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Lehçe

Często można niestety zaobserwować sytuację, w której bardzo słabo przygotowany, źle wyszkolony, a czasami także nieuprzejmy personel zmusza pasażerów do wielokrotnego przechodzenia przez stosowane obecnie bramki bezpieczeństwa, nie troszcząc się o skutki takiego nieracjonalnego postępowania.

İngilizce

Sadly, it is all too common to see unspecialised staff – lacking training, manners and even basic courtesy – "forcing" passengers to pass several times through the current walk-through scanners without any concern for the consequences of these unreasonable acts.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam