Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prezydent rzeczypospolitej nadaje obywatelstwo polskie i wyraża zgodę na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego.
the president of the republic shall grant polish citizenship and shall give consent for renunciation of polish citizenship.
bezsporne bowiem jest, że h. nerkowska posiada obywatelstwo polskie i mieszkała w polsce przez ponad dwadzieścia lat, w trakcie których ukończyła tam studia i pracowała.
it is common ground that ms nerkowska has polish nationality and lived in poland for more than 20 years, during which time she studied and worked there.
naleザy podkreﾘliｱ, ザe za mniejszoﾘci narodowe i etniczne uznawane sｯ tylko takie grupy, ktùrych przodkowie zamieszkiwali obecne terytorium polski od co najmniej stu lat i ktùrych czıonkowie posiadajｯ obywatelstwo polskie.
in malta it may be noted that judges, the ombudsman, and administrative review bodies lack familiarity with the directives and national anti-discrimination provisions.
w polsce: art. 1103 pkt 4 kodeksu postępowania cywilnego oraz art. 1110 kodeksu postępowania cywilnego w takim zakresie, w jakim ten ostatni przepis przewiduje jurysdykcję sądu wyłącznie w oparciu o jedną z następujących okoliczności: obywatelstwo polskie, miejsce zamieszkania, miejsce zwykłego pobytu lub siedzibę wnioskodawcy w polsce”.
in poland: article 1103 point 4 and article 1110 of the code of civil procedure (kodeksu postępowania cywilnego) in so far as the latter establish jurisdiction exclusively on the basis of one of the following circumstances: the applicant is a polish citizen or has their habitual residence, domicile or registered office in poland.’