Şunu aradınız:: wezwania do zapłaty, (Lehçe - İngilizce)

podstawy prawne wezwania do zapłaty,
the legal bases for the call for payment,

płatności, faktury, wezwania do zapłaty:
invoices & payments, requests for payment:

-daty wezwania do zapłaty kartą kredytową.
-the date of order for credit card payment.

definicja procedury dotyczącej wezwania do zapłaty
definition of an order for payment procedure

dotacje, do zapłaty
subsidies, payable

wysyłamy wezwania do zapłaty i monitorujemy płatności.
we issue invoices, send out reminders and monitor your payments.

wezwania do zapłaty przewidują odpowiednio następujące płatności:
these calls for funds shall provide respectively for the payment of:

wezwania do postępowania ustnego
summons to oral proceedings

wezwania do złożenia dokumentów;
the right to require the submission of documents;

gdzie można złożyć odwołanie od wystawionego wezwania do zapłaty?
where can i file an appeal against the issued request for payment?

ryzyko wezwania do zapłaty gwarancji sncb z tytułu zadłuzenia wobec soc.
risk of the sncb guarantee being used for debts to soc.

30 dni od daty otrzymania przez dłużnika faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty, lub
30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment; or

30 dni od daty otrzymania przez dłużnika faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty;
30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment;

i) 30 dni od daty otrzymania przez dłużnika faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty, lub
(i) 30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment; or

właściwe organy dokonują zapłaty w terminie dwóch miesięcy od otrzymania wezwania do zapłaty.
the competent authorities shall make the payment within a period of two months following receipt of the payment request.

właściwe władze dokonują zapłaty w terminie dwóch miesięcy od otrzymania wezwania do zapłaty."
the competent authorities shall make the payment within a period of two months following receipt of the payment request.`

wezwania do zapłaty zaległych kwot _bar_ 1 _bar_ razem _bar_ 4241 _bar_
recovery orders _bar_ 1 _bar_ subtotal _bar_ 4241 _bar_

kwot wypłaconych przez ubezpieczającego z tytułu wezwania do zapłaty z gwarancji w ramach ubezpieczonej umowy;
amounts paid by the policyholder following the calling of a bond issued in respect of the covered contract;

przed upływem tego terminu wierzyciel nie może wszcząć egzekucji przymusowej ani doręczyć wezwania do zapłaty”.
before expiry of that period the creditor shall not be entitled to proceed to forced execution against the said authorities and bodies nor may enforcement orders be put in place.’

jeśli data otrzymania faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty nie jest pewna, 30 dni od daty otrzymania towarów lub usług, lub
if the date of the receipt of the invoice or the equivalent request for payment is uncertain, 30 days after the date of receipt of the goods or services; or