Şunu aradınız:: sprzedaz opodatkowana (Lehçe - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Lehçe

İtalyanca

Bilgi

Lehçe

sprzedaz oraz iloŚĆposiadanych rowerÓw

İtalyanca

chilometri percorsi in bicicletta nell'unione:70 miliardi all'anno

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

część funduszu niewykorzystana na inwestycje zostanie opodatkowana na zasadach ogólnych.

İtalyanca

la parte del fondo che non sarà stata investita, sarà tassata secondo le disposizioni fiscali generali.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

w efekcie, w pewnych okolicznościach spółka zostanie opodatkowana w oparciu o podstawę większą niż jej całkowity zysk netto.

İtalyanca

la conseguenza è che, in talune circostanze, una società verrà tassata su un importo superiore al suo utile netto complessivo.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

znaczy to, że sprzedaż na odległość towarów objętych akcyzą jest zawsze opodatkowana w kraju docelowym bez stosowania powyższych progów.

İtalyanca

ciò significa che le vendite a distanza di questi ultimi vengono sempre tassate nel paese di destinazione, a prescindere dai suddetti massimali.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

fakt, że część zysków beneficjentów nie jest opodatkowana, zwalnia ich z obciążeń, które normalnie pokrywają ze swojego budżetu.

İtalyanca

il fatto che una parte degli utili dei beneficiari non sia tassata li solleva da spese normalmente sostenute dal loro bilancio.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

natomiast spółka będąca rezydentem nie jest co do zasady opodatkowana z tytułu dochodów swych spółek zależnych, które są lub nie są rezydentami, w momencie osiągnięcia tego dochodu.

İtalyanca

per contro, la società residente non è, in linea di principio, tassata per gli utili delle proprie controllate, residenti o meno, al momento in cui vengono realizzati.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

z drugiej strony, komisja stwierdza, że same władze francuskie zastosowały stawkę podatku od spółek obowiązującą w roku 1997 do części rezerw, która została opodatkowana.

İtalyanca

inoltre, la commissione prende atto che le stesse autorità francesi hanno applicato l’aliquota dell’imposta sulle società del 1997 alla parte degli accantonamenti che è stata assoggettata.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

część funduszu, która nie zostanie wykorzystana na inwestycje w ciągu trzech lat, zostanie uznana za spóźniony dochód dodatkowy i opodatkowana zgodnie z ogólnymi przepisami podatkowymi oraz zostaną naliczone odsetki ustawowe.

İtalyanca

la parte del fondo che non sarà stata investita nel corso dei tre anni dovrà essere dichiarata come reddito integrativo e sarà tassata secondo le disposizioni fiscali generali, con l’aggiunta degli interessi legali.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

istnienie podłączenia domowego wody jest zasadniczym wymogiem otrzymywania wody z sieci dystrybucji wody, a więc powinno ono moim zdaniem być opodatkowane w taki sam sposób jak dostarczana woda, która według sądu krajowego jest opodatkowana w niemczech według obniżonej stawki podatku.

İtalyanca

l’esistenza di un allacciamento idrico domestico costituisce una condizione essenziale per ricevere acqua dalla rete di distribuzione idrica e pertanto, a mio parere, dovrebbe essere soggetta alla stessa disciplina tributaria dell’erogazione di acqua, che in germania, secondo il giudice del rinvio, è soggetta a un’aliquota d’imposta ridotta.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

(205) skutkiem progu wydaje się być zwolnienie rzeźników i innych sklepów, podczas gdy zdecydowana większość dystrybucji, realizowana przez supermarkety, jest opodatkowana.

İtalyanca

(205) pertanto l’effetto della soglia di esenzione risulta essere una esenzione a favore delle macellerie e di altri negozi, mentre la maggior parte della distribuzione, realizzata dai grandi negozi viene tassata.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

po trzecie, opodatkowanie dywidend w państwie siedziby spółki, która je otrzymuje, podczas gdy spółka wypłacająca te dywidendy była już opodatkowana z tytułu wypłaconych zysków, może również prowadzić do opodatkowania kaskadowego w państwie siedziby spółki otrzymującej dywidendy.

İtalyanca

in terzo luogo, l’imposizione, nello stato membro in cui è stabilita la società beneficiaria, dei dividendi percepiti da quest’ultima, malgrado che la società distributrice di tali dividendi si sia vista tassare gli utili distribuiti, può dare luogo ad un’imposizione a catena anche nel detto stato membro di stabilimento della società beneficiaria.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

w konsekwencji zastosowanie odstępstwa przewidzianego w art. 39 ca kp pozwala, w okresie, w którym wykazywana jest strata, na obniżenie, dla każdego członka gig, podstawy, która byłaby normalnie opodatkowana zgodnie z art. 39 c akapit drugi kp.

İtalyanca

di conseguenza, l’applicazione della deroga prevista dall’articolo 39 ca del cgi consente, nella fase in passivo, una riduzione, per ogni membro del gie, della base che sarebbe normalmente imponibile in applicazione dell’articolo 39 c, secondo capoverso, del cgi.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam