Şunu aradınız:: konsekwencjami (Lehçe - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Lehçe

Almanca

Bilgi

Lehçe

ekes przestrzega przed konsekwencjami nadużywania alkoholu

Almanca

ewsa warnt vor folgen des alkoholmissbrauchs

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Lehçe

moment ten skutkuje poważnymi konsekwencjami prawnymi.

Almanca

1 pkt 1). moment ten skutkuje poważnymi konsekwencjami prawnymi.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

wiązałoby się to z konsekwencjami materialnymi i instytucjonalnymi.

Almanca

dies würde weit reichende und institutionelle folgen zeitigen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Lehçe

walka z bezrobociem i społecznymi konsekwencjami kryzysu;

Almanca

(d) bekämpfung der arbeitslosigkeit und bewältigung der sozialen folgen der krise;

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

rada zaniepokojona jest regionalnymi konsekwencjami kryzysu w sudanie.

Almanca

der rat ist besorgt über die regionalen auswirkungen der krise in sudan.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

projekt nie wiąże się z konsekwencjami dla budżetu wspólnoty.

Almanca

es gibt keine für den haushalt der gemeinschaft.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

gotowość i radzenie sobie z konsekwencjami w walce z terroryzmem

Almanca

abwehrbereitschaft und folgenbewältigung bei der terrorismusbekämpfung

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Lehçe

wzwiązkuztymredukcjepłatności wramach pomocybezpośredniejniesązwiązanezkosztemspełnienia wymogów ani też z konsekwencjami ich niespełnienia.

Almanca

infolgedessen werden die kürzungen der direktzahlungen weder auf der grundlage der kosten der einhaltung der verpflichtungen noch auf der grundlage der folgen der nichteinhaltung festgesetzt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

niemniej komitet jest zaniepokojony konsekwencjami gospodarczymi i społecznymi tych środków.

Almanca

der ausschuss hat jedoch bedenken angesichts der wirtschaftlichen und sozialen folgen dieser maßnahmen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

ponadto takie podejście umożliwiałoby państwu trzeciemu grożenie negatywnymi konsekwencjami.

Almanca

mehr noch, eine solche haltung wäre eine aufforderung an das drittland, solche negativen konsequenzen anzudrohen.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

status odpadu chroni środowisko naturalne przed potencjalnymi konsekwencjami tej niepewności.

Almanca

durch den abfallcharakter wird die umwelt vor den möglichen folgen dieser ungewissheit geschützt.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

w związku z konsekwencjami zmiany klimatu liczby te będą prawdopodobnie dalej rosnąć.

Almanca

wegen der folgen des klimawandels dürften diese zahlen weiter steigen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

zażycie dawki leku aranesp większej niż zalecana nie powinno grozić poważnymi konsekwencjami.

Almanca

es dürften keine schwerwiegenden probleme auftreten, wenn sie mehr aranesp anwenden als notwendig.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Lehçe

przypadkowe wstrzyknięcie dawki leku kineret większej niż zalecana nie powinno grozić poważnymi konsekwencjami.

Almanca

es dürften keine schwerwiegenden probleme auftreten, wenn sie versehentlich mehr kineret anwenden als notwendig.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Lehçe

problemowe zażywanie kokainy często wiąże się z poważnymi konsekwencjami dla zdrowia fizycznego i psychicznego.

Almanca

gesundheit verbunden.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

ponadto różnorodność oznaczeń paliw może być myląca dla konsumentów, z potencjalnymi konsekwencjami dla jednolitego rynku.

Almanca

die vielen unterschiedlichen bezeichnungen für kraftstoffe können für die verbraucher verwirrend sein, was sich unter umständen auch auf den binnenmarkt auswirkt.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

globalizacja ze wszystkimi jej (pozytywnymi i negatywnymi) konsekwencjami jest bardzo widoczna w tym sektorze.

Almanca

die globalisierung mit all ihren (positiven wie auch negativen) auswirkungen macht sich auch in diesem sektor bemerkbar.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

ewakuowano ponad 85 tys. osób, a ponad 500 tys. obywateli tych krajów zostało dotkniętych konsekwencjami powodzi.

Almanca

Über 85 000 menschen wurden evakuiert und über 500 000 menschen sind in diesen ländern betroffen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

promowanie wychwytywania, transportowania i składowania dwutlenku węgla (css) wiąże się z konsekwencjami dla sieci.

Almanca

die förderung der co2-abscheidung und –speicherung (ccs-technologie) hat folgen für die netze.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

roli, którą zamierzają odgrywać partnerzy społeczni w zarządzaniu sytuacją ulegającą szybkim i głębokim zmianom oraz konsekwencjami społecznymi tych zmian.

Almanca

welche rolle könnten die sozialpartner selbst ihrer ansicht nach bei der lösung der sich im rahmen der bewältigung des raschen und tiefgreifenden wandels und seiner sozialen folgen stellenden fragen spielen?

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam