Google'a Sor

Şunu aradınız:: levits (Lehçe - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Lehçe

Almanca

Bilgi

Lehçe

E. Levits

Almanca

E. Levits

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

pan Egils LEVITS

Almanca

Herr Egils LEVITS,

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

Egils LEVITS (Łotwa)

Almanca

Herrn Egils LEVITS (Lettland)

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, E. Juhász, M. Ilešič i E. Levits, sędziowie.

Almanca

Richterin Colneric, Richter Cunha Rodrigues, Lenaerts, Juhász, Ilešič und Levits

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

W ten sposób, na okres jednego roku, wybrani zostali: prezesem piątej izby Egils Levits, prezesem szóstej izby Pernilla Lindh, prezesem siódmej izby Rosario Silva de Lapuerta oraz prezesem ósmej izby Camelia Toader.

Almanca

Für die Dauer eines Jahres sind gewählt worden: Herr Egils Levits, Präsident der Fünften Kammer, Frau Pernilla Lindh, Präsidentin der Sechsten Kammer, Frau Rosario Silva de Lapuerta, Präsidentin der Siebten Kammer, und Frau Camelia Toader, Präsidentin der Achten Kammer.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

TRYBUNAŁ (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, A. Tizzano (sprawozdawca), A. Borg Barthet, M. Ilešič i E. Levits, sędziowie, rzecznik generalny: V. Trstenjak, sekretarz: J. Swedenborg, administrator, uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 października 2007 r., po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 8 listopada 2007 r., wydaje następujący

Almanca

Generalanwältin: V. Trstenjak, Kanzler: J. Swedenborg, Verwaltungsrat, aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 4. Oktober 2007, nach Anhörung der Schlussanträge der Generalanwältin in der Sitzung vom 8. November 2007 folgendes

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

TRYBUNAŁ (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, A. Tizzano (sprawozdawca), R. Schintgen, A. Borg Barthet i E. Levits, sędziowie, rzecznik generalny: J. Mazák, sekretarz: M. Ferreira, główny administrator, uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 5 lipca 2007 r., po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 9 października 2007 r., wydaje następujący

Almanca

DER GERICHTSHOF (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. Jann sowie der Richter A. Tizzano (Berichterstatter), R. Schintgen, A. Borg Barthet und E. Levits,

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

TRYBUNAŁ (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, A. Tizzano, A. Borg Barthet, M. Ilešič i E. Levits (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik generalny: V. Trstenjak, sekretarz: L. Hewlett, główny administrator, uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 marca 2008 r., rozważywszy uwagi przedstawione:

Almanca

DER GERICHTSHOF (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. Jann sowie der Richter A. Tizzano, A. Borg Barthet, M. Ilešič und E. Levits (Berichterstatter),

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

TRYBUNAŁ (wielka izba), w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis i U. Lõhmus, prezesi izb, P. Kūris, E. Juhász, A. Borg Barthet, J. Malenovský (sprawozdawca), E. Levits i A. Ó Caoimh, sędziowie, rzecznik generalny: E. Sharpston, sekretarz: R. Grass, uwzględniając procedurę pisemną, po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 6 grudnia 2007 r., wydaje następujący

Almanca

Generalanwältin: E. Sharpston, Kanzler: R. Grass, aufgrund des schriftlichen Verfahrens, nach Anhörung der Schlussanträge der Generalanwältin in der Sitzung vom 6. Dezember 2007 folgendes

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

V. Skouris, prezes Trybunału P. Jann, prezes pierwszej izby C. W. A. Timmermans, prezes drugiej izby A. Rosas, prezes trzeciej izby C. Gulmann, prezes piątej izby J.-P. Puissochet, prezes szóstej izby A. Tizzano, pierwszy rzecznik generalny J. N. Cunha Rodrigues, prezes czwartej izby F. G. Jacobs, rzecznik generalny A. M. La Pergola, sędzia P. Léger, rzecznik generalny D. Ruiz-Jarabo Colomer, rzecznik generalny R. Schintgen, sędzia F. Macken, sędzia N. Colneric, sędzia S. von Bahr, sędzia L. A. Geelhoed, rzecznik generalny C. Stix-Hackl, rzecznik generalny R. Silva de Lapuerta, sędzia K. Lenaerts, sędzia J. Kokott, rzecznik generalny L. M. Poiares P. Maduro, rzecznik generalny K. Schiemann, sędzia J. Makarczyk, sędzia P. Kūris, sędzia E. Juhász, sędzia G. Arestis, sędzia A. Borg Barthet, sędzia M. Ilešič, sędzia J. Malenovský, sędzia J. Klučka, sędzia U. Lõhmus, sędzia E. Levits, sędzia

Almanca

V. Skouris, Präsident des Gerichtshofes P. Jann, Präsident der Ersten Kammer C. W. A. Timmermans, Präsident der Zweiten Kammer C. Gulmann, Präsident der Fünften Kammer A. Tizzano, Erster Generalanwalt J. N. Cunha Rodrigues, Präsident der Vierten Kammer A. Rosas, Präsident der Dritten Kammer F. G. Jacobs, Generalanwalt D. A. O. Edward, Richter A. M. La Pergola, Richter J.-P. Puissochet, Richter P. Léger, Generalanwalt D. Ruiz-Jarabo Colomer, Generalanwalt R. Schintgen, Richter F. Macken, Richterin N. Colneric, Richterin S. von Bahr, Richter L. A. Geelhoed, Generalanwalt C. Stix-Hackl, Generalanwältin R. Silva de Lapuerta, Richterin K. Lenaerts, Richter J. Kokott, Generalanwältin L. M. Poiares P. Maduro, Generalanwalt

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

V. Skouris, prezes Trybunału P. Jann, prezes pierwszej izby C. W. A. Timmermans, prezes drugiej izby A. Rosas, prezes trzeciej izby L. A. Geelhoed, pierwszy rzecznik generalny R. Silva de Lapuerta, prezes piątej izby K. Lenaerts, prezes czwartej izby A. Borg Barthet, prezes szóstej izby F. G. Jacobs, rzecznik generalny C. Gulmann, sędzia A. M. La Pergola, sędzia J.-P. Puissochet, sędzia P. Léger, rzecznik generalny D. Ruiz-Jarabo Colomer, rzecznik generalny R. Schintgen, sędzia N. Colneric, sędzia S. von Bahr, sędzia A. Tizzano, rzecznik generalny J. N. Cunha Rodrigues, sędzia C. Stix-Hackl, rzecznik generalny J. Kokott, rzecznik generalny L. M. Poiares P. Maduro, rzecznik generalny K. Schiemann, sędzia J. Makarczyk, sędzia P. Kūris, sędzia E. Juhász, sędzia G. Arestis, sędzia M. Ilešič, sędzia J. Malenovský, sędzia J. Klučka, sędzia U. Lõhmus, sędzia E. Levits, sędzia A. Ó Caoimh, sędzia

Almanca

Geboren 1948; Absolvent des Instituts für politische Studien in Paris und abgeschlossenes Studium des õffentlichen Rechts; Stellvertreter des Staatsanwalts der Republik beim Tribunal de grande instance Ver-sailles; Hauptverwaltungsrat am Gerichtshof; Generalsekretär der Staatsanwaltschaft bei der Cour d'appel Paris; Kabinett des Justizmini-sters; Rechtsreferent des Präsidenten des Gerichtshofes; Kanzler des Gerichtshofes seit 10. Februar 1994.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

V. Skouris, prezes Trybunału P. Jann, prezes pierwszej izby C. W. A. Timmermans, prezes drugiej izby A. Rosas, prezes trzeciej izby L. A. Geelhoed, pierwszy rzecznik generalny R. Silva de Lapuerta, prezes piątej izby K. Lenaerts, prezes czwartej izby A. Borg Barthet, prezes szóstej izby F. G. Jacobs, rzecznik generalny C. Gulmann, sędzia A. M. La Pergola, sędzia J.-P. Puissochet, sędzia P. Léger, rzecznik generalny D. Ruiz-Jarabo Colomer, rzecznik generalny R. Schintgen, sędzia N. Colneric, sędzia S. von Bahr, sędzia A. Tizzano, rzecznik generalny J. N. Cunha Rodrigues, sędzia C. Stix-Hackl, rzecznik generalny J. Kokott, rzecznik generalny L. M. Poiares P. Maduro, rzecznik generalny K. Schiemann, sędzia J. Makarczyk, sędzia P. Kūris, sędzia E. Juhász, sędzia G. Arestis, sędzia M. Ilešič, sędzia J. Malenovský, sędzia J. Klučka, sędzia U. Lõhmus, sędzia E. Levits, sędzia A. Ó Caoimh, sędzia

Almanca

V. Skouris, Präsident des Gerichtshofes P. Jann, Präsident der Ersten Kammer C. W. A. Timmermans, Präsident der Zweiten Kammer A. Rosas, Präsident der Dritten Kammer C. Gulmann, Präsident der Fünften Kammer J.-P. Puissochet, Präsident der Sechsten Kammer A. Tizzano, Erster Generalanwalt J. N. Cunha Rodrigues, Präsident der Vierten Kammer F. G. Jacobs, Generalanwalt A. M. La Pergola, Richter P. Léger, Generalanwalt D. Ruiz-Jarabo Colomer, Generalanwalt R. Schintgen, Richter F. Macken, Richterin N. Colneric, Richterin S. von Bahr, Richter L. A. Geelhoed, Generalanwalt C. Stix-Hackl, Generalanwältin R. Silva de Lapuerta, Richterin K. Lenaerts, Richter J. Kokott, Generalanwältin L. M. Poiares P. Maduro, Generalanwalt K. Schiemann, Richter J. Makarczyk, Richter P. Kuˉris, Richter E. Juhász, Richter G. Arestis, Richter A. Borg Barthet, Richter M. Ilešicˇ, Richter J. Malenovský, Richter J. Klucˇka, Richter U. Lõhmus, Richter E. Levits, Richter

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

V. SKOURIS, prezes Trybunału A. TIZZANO, prezes pierwszej izby J.N. CUNHA RODRIGUES, prezes drugiej izby K. LENAERTS, prezes trzeciej izby J.C. BONICHOT, prezes czwartej izby P. MENGOZZI, pierwszy rzecznik generalny R. SILVA de LAPUERTA, prezes siódmej izby E. LEVITS, prezes piątej izby P. LINDH, prezes szóstej izby C. TOADER, prezes ósmej izby C.W.A. TIMMERMANS, sędzia A. ROSAS, sędzia J. KOKOTT, rzecznik generalna K. SCHIEMANN, sędzia P. KŪRIS, sędzia E. JUHÁSZ, sędzia G. ARESTIS, sędzia A. BORG BARTHET, sędzia M. ILEŠIČ, sędzia J. MALENOVSKÝ, sędzia U. LÕHMUS, sędzia A. Ó CAOIMH, sędzia L. BAY LARSEN, sędzia E. SHARPSTON, rzecznik generalna Y. BOT, rzecznik generalny J. MAZÁK, rzecznik generalny T. von DANWITZ, sędzia V. TRSTENJAK, rzecznik generalna A. ARABADJIEV, sędzia J.J. KASEL, sędzia M. SAFJAN, sędzia D. ŠVÁBY, sędzia M. BERGER, sędzia N. JÄÄSKINEN, rzecznik generalny P. CRUZ VILLALÓN, rzecznik generalny

Almanca

E. LEVITS, Präsident der Fünften Kammer P. LINDH, Präsidentin der Sechsten Kammer C. TOADER, Präsidentin der Achten Kammer C. W. A. TIMMERMANS, Richter A. ROSAS, Richter J. KOKOTT, Generalanwältin K. SCHIEMANN, Richter P. KŪRIS, Richter E. JUHÁSZ, Richter G. ARESTIS, Richter A. BORG BARTHET, Richter M. ILEŠIČ, Richter J. MALENOVSKÝ, Richter U. LÕHMUS, Richter A. Ó CAOIMH, Richter L. BAY LARSEN, Richter E. SHARPSTON, Generalanwältin Y. BOT, Generalanwalt J. MAZÁK, Generalanwalt T. von DANWITZ, Richter V. TRSTENJAK, Generalanwältin A. ARABADJIEV, Richter J.-J. KASEL, Richter M. SAFJAN, Richter D. ŠVÁBY, Richter M. BERGER, Richterin N. JÄÄSKINEN, Generalanwalt P. CRUZ VILLALÓN, Generalanwalt

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

TRYBUNAŁ (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, A. Tizzano, A. Borg Barthet, M. Ilešič i E. Levits (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik generalny: V. Trstenjak, sekretarz: R. Grass, uwzględniając procedurę pisemną, po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 13 września 2007 r., wydaje następujący

Almanca

Generalanwältin: V. Trstenjak, Kanzler: R. Grass, aufgrund des schriftlichen Verfahrens, nach Anhörung der Schlussanträge der Generalanwältin in der Sitzung vom 13. September 2007 folgendes

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

TRYBUNAŁ (wielka izba), w składzie: V. Skouris, prezes, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis i U. Lõhmus, prezesi izb, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský (sprawozdawca), J. Klučka, E. Levits, A. Arabadjiev i C. Toader, sędziowie,

Almanca

DER GERICHTSHOF (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis und U. Lõhmus, der Richter A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský (Berichterstatter), J. Klučka, E. Levits und A. Arabadjiev sowie der Richterin C. Toader,

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

Egils Levits urodzony w 1955 r.; absolwent prawa i nauk politycznych uniwersytetu w Hamburgu; współpracownik naukowyWydziału Prawa Uniwersytetu w Kilonii; doradca ds. prawa międzynarodowego, prawa konstytucyjnego i reformy legislacyjnej w parlamencie łotewskim; ambasador Republiki Łotewskiej w Niemczech i Szwajcarii (1992–1993), w Austrii, w Szwajcarii i naWęgrzech (1994–1995), wicepremier i minister sprawiedliwości, pełniący obowiązki ministra spraw zagranicznych (1993–1994), arbiter w Sądzie Polubownym i Arbitrażowym OBWE (od 1997); członek stałego trybunału arbitrażowego (od 2001); nominacja sędziowska w Europejskim Trybunale Praw Człowieka (1995) i ponowne nominacje (1998 i 2001); liczne publikacje z zakresu prawa konstytucyjnego, prawa administracyjnego, reformy legislacyjnej i prawa wspólnotowego; sędzia Trybunału Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r.

Almanca

George Arestis Geboren 1945; Absolvent der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Athen (1968); M. A. in Comparative Politics and Government, Universität von Kent in Canterbury (1970); Anwaltstätigkeit in Zypern (1972–1982); Ernennung zum Bezirksrichter (1982); Beförderung zum Präsidenten des Bezirksgerichts (1995); Verwaltungspräsident des Bezirksgerichts Nikosia (1997–2003); Richter amObersten Gerichtshof von Zypern (2003); Richter am Gerichtshof seit 11. Mai 2004.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

Sędziowie A. Ó Caoimh, U. Lõhmus, J. Malenovský, M. Ilešič, J. Klučka i E. Levits, sekretarz R. Grass.

Almanca

Richtlinie 84/360/EWG des Rates vom 28. Juni 1984 zur Bekämpfung der Luftverunreinigung durch Indu-strieanlagen (ABl. 1984, L 188, S. 20).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

TRYBUNAŁ (wielka izba), w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis, U. Lõhmus i L. Bay Larsen (sprawozdawca), prezesi izb, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka i E. Levits, sędziowie,

Almanca

DER GERICHTSHOF (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis, U. Lõhmus und L. Bay Larsen (Berichterstatter) sowie der Richter A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka und E. Levits,

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

TRYBUNAŁ (wielka izba), w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis i U. Lõhmus, prezesi izb, E. Juhász, A. Borg Barthet (sprawozdawca), M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka i E. Levits, sędziowie, rzecznik generalny: E. Sharpston, sekretarz: M. Ferreira, główny administrator, uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 12 września 2007 r., po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 25 października 2007 r., wydaje następujący

Almanca

Generalanwältin: E. Sharpston, Kanzler: M. Ferreira, Hauptverwaltungsrätin, aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 12. September 2007, nach Anhörung der Schlussanträge der Generalanwältin in der Sitzung vom 25. Oktober 2007 folgendes

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Lehçe

V. SKOURIS, prezes Trybunału P. JANN, prezes pierwszej izby C. W.A. TIMMERMANS, prezes drugiej izby A. ROSAS, prezes trzeciej izby K. LENAERTS, prezes czwartej izby J. KOKOTT, pierwszy rzecznik generalny R. SCHINTGEN, prezes piątej izby P. KŪRIS, prezes szóstej izby E. JUHÁSZ, prezes ósmej izby J. KLUČKA, prezes siódmej izby D. RUIZ-JARABO COLOMER, rzecznik generalny A. TIZZANO, sędzia J.N. CUNHA RODRIGUES, sędzia R. SILVA de LAPUERTA, sędzia M. POIARES MADURO, rzecznik generalny K. SCHIEMANN, sędzia J. MAKARCZYK, sędzia G. ARESTIS, sędzia A. BORG BARTHET, sędzia M. ILEŠIČ, sędzia J. MALENOVSKÝ, sędzia U. LÕHMUS, sędzia E. LEVITS, sędzia A. Ó CAOIMH, sędzia L. BAY LARSEN, sędzia E. SHARPSTON, rzecznik generalny P. MENGOZZI, rzecznik generalny P. LINDH, sędzia Y. BOT, rzecznik generalny J. MAZÁK, rzecznik generalny J.C. BONICHOT, sędzia T. von DANWITZ, sędzia V. TRSTENJAK, rzecznik generalny A. ARABADJIEV, sędzia C. TOADER, sędzia

Almanca

V. SKOURIS, Präsident des Gerichtshofs P. JANN, Präsident der Ersten Kammer C. W. A. TIMMERMANS, Präsident der Zweiten Kammer A. ROSAS, Präsident der Dritten Kammer K. LENAERTS, Präsident der Vierten Kammer J. KOKOTT, Erste Generalanwältin R. SCHINTGEN, Präsident der Fünften Kammer P. KŪRIS, Präsident der Sechsten Kammer E. JUHÁSZ, Präsident der Achten Kammer J. KLUČKA, Präsident der Siebten Kammer D. RUIZ-JARABO COLOMER, Generalanwalt A. TIZZANO, Richter J. N. CUNHA RODRIGUES, Richter R. SILVA de LAPUERTA, Richterin M. POIARES MADURO, Generalanwalt K. SCHIEMANN, Richter J. MAKARCZYK, Richter G. ARESTIS, Richter A. BORG BARTHET, Richter M. ILEŠIČ, Richter J. MALENOVSKÝ, Richter U. LÕHMUS, Richter E. LEVITS, Richter A. Ó CAOIMH, Richter L. BAY LARSEN, Richter E. SHARPSTON, Generalanwältin P. MENGOZZI, Generalanwalt P. LINDH, Richterin Y. BOT, Generalanwalt J. MAZÁK, Generalanwalt J.-C. BONICHOT, Richter T. von DANWITZ, Richter V. TRSTENJAK, Generalanwältin A. ARABADJIEV, Richter C. TOADER, Richterin

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam