Şunu aradınız:: napędowej (Lehçe - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Lehçe

Almanca

Bilgi

Lehçe

zatrzymanie się śruby napędowej

Almanca

propeller steht

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

nie pójdziemy naprzód bez siły napędowej.

Almanca

ohne schwung können wir nicht vorwärtskommen.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

siły napędowej potrzebnej do pracy wind,

Almanca

den betrieb von aufzügen

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Lehçe

rynku cyfrowego jako siły napędowej wzrostu

Almanca

"der digitale markt als wachstumsmotor"

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Lehçe

d) pchacze o mocy napędowej nie przekraczającej 300 kilowatów;

Almanca

d) schubboote, deren antriebsleistung 300 kilowatt nicht übersteigt;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Lehçe

urządzeniach o mocy napędowej równej 150 kw lub większej;

Almanca

für einrichtungen mit einer eingangsleistung von 150 kw und mehr;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Lehçe

powinna znajdować się jak najdalej od śruby napędowej; i

Almanca

es muss so weit wie möglich vor der schiffsschraube aufgestellt sein;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

inteligentnych miast jako siły napędowej nowej europejskiej polityki przemysłowej

Almanca

intelligente städte als treibende kraft für eine neue europäische industriepolitik

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Lehçe

zapewnienie konkurencji jako siły napędowej innowacji ma więc ogromne znaczenie.

Almanca

der gewährleistung von wettbewerb als triebfeder der innovation kommt daher überragende bedeutung zu.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Lehçe

grupy te mogą także pełnić rolę „siły napędowej” zmian.

Almanca

diese gruppen können auch als triebkräfte des wandels fungieren.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

w strategii zwrócono uwagę na mobilizację handlu jako siły napędowej rozwoju.

Almanca

im mittelpunkt der strategie steht die mobilisierung des handels als entwicklungsmotor.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

ekes popiera wzmocnienie roli sportu jako siły napędowej innowacji i wzrostu gospodarczego.

Almanca

der ewsa unterstützt die stärkung des sports als triebfeder für innovation und wirtschaftswachstum.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

nadmierne uzależnienie od komisji jako głównej siły napędowej nie jest jednak pożądane.

Almanca

eine zu große abhängigkeit von der kommission als treibende kraft ist allerdings nicht wünschenswert.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

głównympriorytetemlgd jest rozwój wiedzy i nowych technologii jako siły napędowej lokalnej gospodarki.

Almanca

der schwerpunkt der lag liegt imbereich der entwicklung von know-howundneuentechnologien alstriebfedern für die regionale wirtschaft.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

komisja europejska będzie pełnić rolę siły napędowej i pośrednika w procesie partnerstwa.

Almanca

die europäische kommission wird im eip-prozess die rolle des motors und vermittlers übernehmen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

regiony pozostające w tyle potrzebują siły napędowej europejskich motorów rozwoju gospodarczego;

Almanca

regionen mit entwicklungsrückstand brauchen die zugkraft von europas wirtschaftsmotoren;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

w razie zaniku siły napędowej powinna istnieć możliwość ręcznego zwolnienia liny sprzęgającej.

Almanca

das kupplungsdrahtseil muss nach einem antriebsausfall manuell gelöst werden können.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

ogólnie rzecz ujmując, komisja pominęła kwestię napędowej roli badań i rozwoju.

Almanca

insgesamt wird in der kommissionsmitteilung die frage der fue als triebkraft der entwicklung übergangen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

wykorzystaniu swojej znaczącej siły nabywczej jako siły napędowej dla innowacji w dziedzinie ict;

Almanca

ihre beträchtliche kaufkraft als innovationsmotor im bereich der ikt einzusetzen;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

roli kobiet jako siły napędowej w modelu rozwoju i innowacji w rolnictwie i na obszarach wiejskich

Almanca

"die rolle der frau als treibende kraft für ein entwicklungs- und innovationsmodell in der landwirtschaft und im ländlichen raum"

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam