Şunu aradınız:: spowodowany (Lehçe - Arapça)

Krok ten spowodowany był m.in.
وفي أغسطس 1806 شارك كلايست صديقه روله فون ليلينشتيرن عزمه على ترك الخدمة الحكومية، والتعيش من الأعمال المسرحية.

Nierzadko konflikt interesów spowodowany m.in.
وبسبب تلك الحمولة العالية من الرواسب يظهر لونه المتعكر في مياه المحيط عند نقطة الالتقاء بينهما وعلى طول الساحل لمسافة 500 كيلومتر.

Żal to negatywny stan emocjonalny spowodowany doznaną stratą.
الندم منحدر من الشعور بالذنب، والذي هو عبارة عن صورة شعورية عميقة تشكلت من الندم، والتي من الصعب التعبير عنها بصورة موضوعية أو مفاهيمية.

Jest spowodowany mutacją w genie kodującym białko WRN.
واعراضه هي الشيخوخة المبكرة التي تظهر لدى المرضى بشكل متسارع.

Obrzęk może być spowodowany zgromadzeniem przesięku lub wysięku.
formula_1* formula_2، التدفق* "P"، نفاذية الغشاء* "S"، سطح التبادل* "Pc "، الضَّغْطُ الشُّعَيرِيّ* "Pi "، الضَّغْطُ الخِلاَلِيّ* π"c" ، الضغط الأسموزي الشعري* π"i" ، الضغط الجرمي الخلالي.

Głód był spowodowany przez wiele czynników; m.in.
مع تقدم السلسلة، بدأ غويا الواضح يواجه نقص في الورق ذى نوعية جيدة ولوحات النحاس، واضطر لاتخاذ ما تسميه المؤرخة الفنية جولييت ولسن باريو ما تسميه "خطوة جذرية" لتدمير اثنين من المناظر الطبيعية، من التي طُبعت مرات قليلة جداً.

W odczuciach zmysłowych przypomina on ból spowodowany pęknięciem tętniaka.
ولا يستعمل في الثلاث شهور الأولي من الحمل أو احتقان اوهبوط القلب أو ارتفاع ضغط الدم أو قلة وظائف الكبد أو الكلي أو في حالة تناول مضادات تجلط الدم.

Brak przynależności do którejkolwiek z organizacji jest spowodowany m.in.
اتحاد جرينلاند لكرة القدم (بالجرينلاندية: Kalaallit Nunaanni Isikkamik Arsaattartut Kattuffiat ; بالدنماركية: Grønlands Boldspil-Union) هو اتحاد رياضي يجمع نوادي كرة القدم في جرينلاند، وهو المهتم بتنظيم المسابقات المحلية والمباريات الدولية لمنتخب جرينلاند.

W latach 1878-1881 był rozwój koniunktury spowodowany m.in.
انضم إلى القوات الفرنسية في قصف حلف شمال الأطلسي 1999 من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

ich błąd jest spowodowany wyłącznie ułomną reprezentacją danych w komputerze.
تتم عادة في الرياضيات تعريف الاشتقاق أو التفاضل كما يلي:formula_1و لذلك يمكننا إذا كانت قيمة formula_2 صغيرة جدا أن (و إن لم تكن صفرا) نعتبر عملية الاشتقاق تنفذ تقريبا بتطبيق المعادلة التالية:formula_3=== تقريب لعملية التكامل ===formula_4و في حال أن formula_2 صغيرة القيمة فأنه يمكن التعبير عن التكامل تقريبيا عن طريق المعادلة التابية:formula_6== مثال تطبيقي لمبرهنة لاكس ==== مصادر و مراجع ==* Nicholas J. Higham: "Accuracy and stability of numerical algorithms."

Nastąpił jednak wzrost długu publicznego, spowodowany wyścigiem zbrojeń.
تعد الولايات المتحدة الأمريكية ثالث أو رابع دولة من حيث المساحة بعد روسيا وكندا وأمام أو بعد الصين.

Ten niedobór dostępnych terenów jest spowodowany rozwijającą się aktywnością człowieka.
يمكن أن يصل عمر الأوكابي إلى 30 عاماً أو أكثر.

Rozkład glikogenu w wątrobie spowodowany jest zapotrzebowaniem organizmu na cukier.
2- غلايكوجين العضلات : يعمل كاحتياطي وقود لتصنيع الأدينوسين ثلاثي الفوسفات (ATP) ضمن نفس العضلة وخاصة أثناء الانقباض ، وينضب هذا الغلايكوجين بعد القيام بتمرينات عضلية لفترة طويلة.

Kryzys spowodowany I wojną światową położył kres gospodarczej stabilizacji Chile.
يمتد فصل الصيف من أواخر ديسمبر حتى أواخر مارس.

Konflikt spowodowany był rywalizacją pomiędzy rządzącymi Issami i opozycyjnymi Afarami.
قررت فرنسا عام 1967 م تغيير اسم الإقليم ليصبح إقليم عفار وعيسى الفرنسي، كما قررت الحكومة الفرنسية أيضا الاعتراف بالهيكل الحكومي للإقليم، وذلك بجعل الممثل الفرنسي - والذي كان سابقا الحاكم العام للإقليم - مبعوثا ساميا.

Pisarz zaczął pić jeszcze intensywniej przez stres spowodowany chorobą Virginii.
ساعده أصدقاءه وأعطوه الأموال التي احتاج إليها.

Na Ziemi spowodowany przez astronautę ruch powietrza musiałby nią poruszyć."
و كانت التكلفة باهظة للابحاث والرحلات الفضائية السابقة ولم تستطع ناسا تحقيق اي انجاز معروف وقتها .

Media podawały wówczas, że brak jego politycznej aktywności spowodowany jest grypą.
* مصطفى بدر، "جمال عبد الناصر بعيدا عن السياسة"، مدبولي الصغير، 2001.

Sugerowano również, że brak Brazylijczyka w składzie spowodowany był słabą formą.
وسجل رونالدينيو هدفه الأول لميلان في الفوز بالدربي 1-0 على منافسه انتر منافسه في 28 سبتمبر 2008.

Brak ślubu spowodowany był obawą przed niebezpieczeństwem ze strony prawicowych ekstremistów.
والرواية الثالثة في "سلسلة الألفية"، "القلعة الجوية التي تم نسفها"، نشرت باللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة في أكتوبر 2009 تحت عنوان "الفتاة التي ركلت عش الزنابير"، ونشرت في الولايات المتحدة في مايو 2010.