Şunu aradınız:: rogowacenie (Lehçe - Slovakça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Lehçe

Slovakça

Bilgi

Lehçe

rogowacenie słoneczne

Slovakça

aktinická keratóza

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Lehçe

nadmierne rogowacenie skóry

Slovakça

hyperkeratóza

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

rogowacenie słoneczne u dorosłych

Slovakça

aktinická keratóza u dospelých

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

rogowacenie liszajowate, liszaj płaski martwica rozpływna naskórka

Slovakça

lichenoidná keratóza, lichen planus toxická epidermálna nekrolýza

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Lehçe

brodawki zewnętrznych narządów płciowych, powierzchowny rak podstawnokomórkowy oraz rogowacenie słoneczne:

Slovakça

bradavice vonkajších genitálií, povrchový bazocelulárny karcinóm a aktinická keratóza:

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

rogowacenie słoneczne (3 x tyg. / 4 lub 8 tyg.) n = 252

Slovakça

aktinická keratóza (3x/ týžd., 4 alebo 8 týž.) n=252

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

po 4 tygodniach od zakończenia leczenia należy ocenić, czy rogowacenie słoneczne ustąpiło.

Slovakça

ak nejaké lézie pretrvávajú, má sa pokračovať v liečbe ďalšie 4 týždne.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

główną miarą skuteczności była liczba pacjentów, u których rogowacenie ustąpiło po jednej lub dwóch czterotygodniowych kuracjach.

Slovakça

hlavným meradlom účinnosti bol počet pacientov, u ktorých vymizli aktinické keratózy po jednej alebo dvoch štvortýždňových liečebných kúrach.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

zapalenie skóry zapalenie mieszków włosowych wysypka z rumieniem wyprysk wysypka zwiększona potliwość pokrzywka rogowacenie słoneczne rumień obrzęk twarzy owrzodzenie skóry

Slovakça

dermatitída folikulitída erytematózna vyrážka ekzém vyrážka nadmerné potenie urtikária aktinická keratóza erytém opuch tváre kožný vred poruchy kostrového svalstva, spojivových tkanív a kostí:

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

● rogowacenia słonecznego rogowacenie słoneczne to choroba cechująca się występowaniem szorstkich miejsc na skórze u osób, które były narażone na długotrwałe działanie promieni słonecznych.

Slovakça

●aktinická keratóza aktinická keratóza sú hrubé oblasti kože, ktoré sa vyskytujú u ľudí, ktorí boli počas svojho života veľmi vystavovaní slnečnému žiareniu.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

dyskomfort w klatce piersiowej, dreszcze, obrzęk twarzy, zwiększenie tkanki tłuszczowej, uczucie gorąca, uczucie zdenerwowania, gorączka, nadmierne rogowacenie

Slovakça

noktúria, polakizúria erektilná dysfunkcia, gynekomastia, príznaky menopauzy

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Lehçe

aldara może być stosowana jedynie na występujące na twarzy i owłosionej skórze głowy rogowacenie słoneczne o charakterze płaskim, u pacjentów z prawidłowo funkcjonującym układem immunologicznym, jeżeli lekarz uznał że leczenie kremem aldara jest najbardziej odpowiednie.

Slovakça

aldara sa má používať len na liečbu plochých aktinických keratóz na tvári a koži na temene hlavy u pacientov so správne fungujúcim imunitným systémom, ak váš lekár rozhodol, že aldara je tou najvhodnejšou liečbou pre vás.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. wirusów powodujących powstawanie brodawek – kłykcin kończystych lub nieprawidłowych komórek w skórze, które rozwijają się w nowotwór skóry lub rogowacenie.

Slovakça

reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Lehçe

krem aldara wspomaga układ odpornościowy organizmu w wytwarzaniu naturalnych substancji, które pomagają zwalczyć raka podstawnokomórkowego, rogowacenie słoneczne lub wirusa powodującego powstanie brodawek (kłykcin kończystych).

Slovakça

krém aldara pomáha imunitnému systému, ktorý je vlastný vášmu telu, pri tvorbe prírodných látok, ktoré pomáhajú ničiť váš bazocelulárny karcinóm, aktinickú keratózu alebo vírus, ktorý spôsobil vznik vašich bradavíc.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

30 niezbyt często u niektórych pacjentów występowały zmiany w miejscu nałożenia kremu (krwawienie, odczyn zapalny, wydzielina, nadwrażliwość, obrzęk, obrzęk na niewielkich powierzchniach skóry, uczucie mrowienia, łuszczenie, bliznowacenie, owrzodzenie bądź uczucie ocieplenia lub dyskomfortu) lub zmiany zapalne błony śluzowej wyścielającej nos, zatkanie nosa, objawy grypy lub grypopodobne, depresja, podrażnienie oczu, obrzęk powiek, ból gardła, biegunki, rogowacenie słoneczne, zaczerwienienie, obrzęk twarzy, owrzodzenia, bóle kończyn, gorączka, osłabienie lub dreszcze.

Slovakça

menej často niektorí pacienti hlásili výskyt zmien v mieste aplikácie (krvácanie, zápal, sekrét, citlivosť, opuch, malé opuchnuté oblasti kože, meravenie, tvorba chrást, zjazvenie, tvorbu vredov alebo pocit tepla, či nepríjemné pocity) alebo zápal vnútornej sliznice nosa, zapchatý nos, chrípku alebo príznaky podobné chrípke, depresiu, podráždenie očí, opuchy očných viečok, bolesť hrdla, hnačku, aktinickú keratózu, začervenanie, opuch tváre, vredy, bolesť končatín, horúčku, slabosť alebo triašku.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: rogowacenie ciemne, suchość skóry, przebarwienie, wysypka plamkowata, pocenie się (nocne lub zimne poty), wysypka pęcherzykowata.

Slovakça

poruchy kože a podkožného tkaniva: acanthosis nigricans, suchá koža, hyperpigmentácia, škvrnitá vyrážka, potenie (nočné potenie alebo studený pot), vezikulárna vyrážka.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

wysypka * obrzęk twarzy, suchość skóry, świąd *, rumień, zapalenie grudek chłonnych mieszków włosowych, nadmierna pigmentacja skóry, wykwit, wzmożone pocenie, poty nocne, łysienie rumień guzowaty, pokrzywka, obrzęk naczynioruchowy †, wyprysk, rumień, wysypka rumieniowa, swędząca wysypka, wysypka plamkowa, nadmierne rogowacenie, przetoki skórne, trądzik, trądzikowe zapalenie skóry, liszaj twardzinowy, wrzodziejąca odleżyna, pigmentacja warg, świerzbiączka, trądzik różowaty, reakcja nadwrażliwości na światło, łojotokowe zapalenie skóry, uczucie palenia skóry, złuszczanie skóry, odbarwienie skóry zespół stevensa- johnsona †, toksyczna rozpływna martwica naskórka †

Slovakça

erythema nodosum, žihľavka, angioedém †, ekzém, erytróza, erytematózne vyrážky, menej časté: svrbivé vyrážky, papulárne vyrážky, hyperkeratóza, popraskanie pokožky, akné, akneiformná dermatitída, karuróza vulvy (lichen sclerosus), dekubitálny vred, pigmentácia pery, prurigo, ružovka, fotosenzitívna reakcia, seboroická dermatitída, pocit pálenia kože, deskvamácia kože, zmena sfarbenia pokožky stevensov- johnsonov syndróm †, toxická epidermálna nekrolýza † zriedkavé:

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

32 dodatkowe działania niepożądane zgłaszano przy stosowaniu produktu rispolept doustnie, ale nie stwierdzone w trakcie stosowania produktu rispolept consta wg klasyfikacji układów i narządów badania diagnostyczne podwyższenie temperatury ciała, zwiększenie liczby eozynofilów, zmniejszenie liczby białych krwinek, zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatynowej we krwi, obniżenie temperatury ciała zakażenia i zarażenia pasożytnicze zapalenie migdałków, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie ucha środkowego, infekcje oka, pasożytnicze zapalenie skóry, infekcje układu oddechowego, grzybica paznokci, przewlekłe zapalenie ucha środkowego zaburzenia krwi i układu chłonnego granulocytopenia zaburzenia układu immunologicznego nadwrażliwość na lek zaburzenia metabolizmu i odżywiania anoreksja, nadmierne pragnienie zaburzenia psychiczne stan splątania, apatia, brak orgazmu, stępienie uczuć zaburzenia układu nerwowego brak reakcji na bodźce, utrata świadomości, złośliwy zespół neuroleptyczny, śpiączka cukrzycowa, udar naczyniowy mózgu, obniżony poziom świadomości, przejściowy napad niedokrwienny, dyzartria, zaburzenia uwagi, zaburzenia równowagi, zaburzenia mowy, nieprawidłowa koordynacja ruchowa, zaburzenia ruchu zaburzenia oka przekrwienie oczu, wydzielina z oczu, opuchnięcie oczu, suche oko, nadmierne łzawienie, światłowstręt, zmniejszona ostrość widzenia, uciekanie gałek ocznych, jaskra zaburzenia ucha i błędnika szum w uszach\ zaburzenia naczyniowe uderzenia krwi do głowy zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia Świszczący oddech, zachłystowe zapalenie płuc, przekrwienie płuc, zaburzenia oddychania, rzężenie, krwawienie z nosa, przekrwienie dróg oddechowych, hiperwentylacja, dysfonia zaburzenia żołądka i jelit utrudnienie połykania, nietrzymanie kału, masy kałowe w podbrzuszu, opuchnięcie warg, zapalenie czerwieni warg zaburzenia skóry i tkanki podskórnej zmiany skórne, zaburzenia skóry, odbarwienie skóry, łojotokowe zapalenie skóry, rogowacenie nadmierne, łupież, rumień, zaburzenia mięśniowo- szkieletowe i tkanki łącznej rabdomioliza, obrzęk stawów, nieprawidłowa postawa, zesztywnienie stawów, zaburzenia nerek i dróg moczowych mimowolne oddawanie moczu, bolesne oddawanie moczu, częstomocz zaburzenia układu rozrodczego i piersi zaburzenia wytrysku, upławy z pochwy, zaburzenia miesiączkowania zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania obrzęk uogólniony, obrzęk twarzy, zaburzenia chodu, pragnienie, dreszcze, odczucie chłodu w kończynach, zespół odstawienny leku

Slovakça

30 Ďalšie nežiaduce reakcie na liek hlásené s perorálnym risperdalom, ale nie s risperdalom consta, podľa triedy orgánových systémov laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšenie telesnej teploty, zvýšený počet eozinofilov, znížený počet bielych krviniek, zníženie hemoglobínu, zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi, zníženie telesnej teploty infekcie a nákazy tonzilitída, celulitída, zápal stredného ucha, infekcia oka, akarodermatóza, infekcie dýchacieho traktu, onychomykóza, chronický zápal stredného ucha poruchy krvi a lymfatického systému granulocytopénia poruchy imunitného systému precitlivenosť na liek poruchy metabolizmu a výživy anorexia, polydipsia psychické poruchy stav zmätenosti, Ľahostajnosť, anorgazmia, otupenie afektu poruchy nervového systému nereagovanie na stimuly, strata vedomia, neuroleptický malígny syndróm, diabetická kóma, cerebrovaskulárna príhoda, znížená hladina vedomia, cerebrálna ischémia, cerebrovaskulárna porucha, tranzitórny ischemický atak, dyzartria, poruchy pozornosti, poruchy rovnováhy, poruchy reči, abnormálna koordinácia, porucha pohybu poruchy oka okulárna hyperémia, výtok z oka, opuch oka, suchosť oka, zvýšené slzenie, fotofóbia, znížená zraková ostrosť, vyvracanie očí, glaukóm poruchy ucha a labyrintu tinitus poruchy ciev návaly horúčavy poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína sipot, aspiračná pneumónia, pulmonárna kongescia, porucha dýchania, Šelest, epistaxa, kongescia dýchacej sústavy, hyperventilácia, dysfónia poruchy gastrointestinálneho traktu dysfágia, inkontinencia stolice, fekalóm, opuch pery, cheilitída poruchy kože a podkožného tkaniva kožné lézie, poruchy kože, sfarbenie kože, seboroická dermatitída, hyperkeratóza, lupiny, erytém poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva rabdomyolýza, opuch kĺbov, abnormálne držanie tela, strnulosť kĺbov poruchy obličiek a močových ciest enuréza, dyzúria, polakizúria poruchy reprodukčného systému a prsníkov poruchy ejakulácie, vaginálny výtok, poruchy menštruácie celkové poruchy a reakcie v mieste podania generalizovaný edém, opuch tváre, poruchy chôdze, smäd, zimnica, periférny chlad, syndróm z vynechania lieku

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

wysypka, rumień obrzęk naczynioruchowy, zmiany skórne, zaburzenia skóry, świąd, trądzik, odbarwienia skóry, łysienie, łojotokowe zapalenie skóry, sucha skóra, nadmierne rogowacenie

Slovakça

angioedém, kožné lézie, poruchy kože, pruritus, akné, sfarbenie kože, alopécia, seboroická dermatitída, suchá koža, hyperkeratóza

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Lehçe

preparat aldara stosuje się u osób dorosłych w celu leczenia następujących chorób skórnych: • brodawki kończyste (kłykciny kończyste) zewnętrznych narządów płciowych i okolic odbytu; • niewielki powierzchowny rak podstawnokomórkowy (wolnorosnący rodzaj nowotworu skóry); • rogowacenie słoneczne twarzy i skóry głowy (przedrakowe, nieprawidłowe narośle na skórze, pojawiające się po zbyt długiej ekspozycji na światło słoneczne), u pacjentów, u których układ odpornościowy działa prawidłowo.

Slovakça

aldara sa používa v prípade dospelých na liečbu týchto kožných ochorení: • bradavice na genitáliách a v okolí anusu, • malé bazocelulárne karcinómy (pomaly rastúce typy kožného karcinómu), • aktinické keratózy na tvári a na koži na temene hlavy (predrakovinový abnormálny rast kože, ktorý vzniká po príliš intenzívnom vystavení slnku) v prípade pacientov s normálnou imunitou.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam