Şunu aradınız:: bakteryjnego (Lehçe - Almanca)

regulacja ekspresji genu bakteryjnego
bakterielle genexpressionsregulation

4 tygodnie od zakończenia leczenia zakażenia bakteryjnego
4 wochen nach beendigung einer therapie gegen eine bakterielle infektion und

lek menveo nie wywołuje bakteryjnego zapalenia opon mózgowych.
menveo kann keine bakterielle meningitis hervorrufen.

z uwagi na ryzyko zanieczyszczenia bakteryjnego, ten lek należy użyć natychmiast.
wegen des risikos einer mikrobiellen kontamination sollte dieses arzneimittel sofort verwendet werden.

50s rybosomu bakteryjnego jest 10- krotnie większe niż powinowactwo erytromycyny a.
die von erythromycin a, sofern der stamm gegen erythromycin a empfindlich ist.

krotnie wyższe powinowactwo do podjednostki 50s rybosomu bakteryjnego w porównaniu z erytromycyną. cz
telithromycin interferiert mit der ribosomalen translation auf der ebene der ribosomalen 23s-rna.

po otwarciu butelki produkt powinien być zużyty natychmiast, aby uniknąć zanieczyszczenia bakteryjnego.
nach Öffnen der flasche muss das arzneimittel unmittelbar verwendet werden, um mikrobielle verunreinigungen zu vermeiden.

w obecności ureazy pochodzenia bakteryjnego stosunek izotopów węgla 13c/12c ulega znaczącej zmianie.
in anwesenheit von bakterieller urease ist das verhältnis der 13c/12c-kohlenstoffisotope signifikant verändert.

z mikrobiologicznego punktu widzenia produkt należy użyć natychmiast, jeśli sposób rozpuszczania nie zapobiega ryzyku zanieczyszczenia bakteryjnego.
aus mikrobiologischer sicht sollte das produkt sofort verwendet werden, es sei denn, die form der zubereitung schließt das risiko einer mikrobiellen kontamination aus.

istnieją doniesienia o przypadkach bakteryjnego zapalenia rogówki związanych ze stosowaniem okulistycznych produktów leczniczych działających miejscowo w pojemnikach wielodawkowych.
es gab berichte von bakterieller keratitis bei verwendung von mehrdosenbehältnissen mit topischen ophthalmika.

streptococcus pneumoniae i bezotoczkowe szczepy haemophilus influenzae (nthi) są najczęstszymi przyczynami bakteryjnego ozuŚ na całym świecie.
streptococcus pneumoniae und nicht-typisierbarer haemophilus influenzae (nthi) verursachen weltweit am häufigsten eine bakterielle aom.

u szczepów bakterii wrażliwych na erytromycynę a powinowactwo telitromycyny do podjednostki 50s rybosomu bakteryjnego jest 10- krotnie większe niż powinowactwo erytromycyny a.
9 die affinität von telithromycin zur 50s-untereinheit der bakteriellen ribosomen ist 10mal höher als die von erythromycin a, sofern der stamm gegen erythromycin a empfindlich ist.

u szczepów opornych na erytromycynę a w mechanizmie oporności mlsb, telitromycyna wykazuje ponad 20 - krotnie wyższe powinowactwo do podjednostki 50s rybosomu bakteryjnego w porównaniu z erytromycyną.
bei stämmen, die auf grund eines mlsb-resistenzmechanismus unempfindlich gegen erythromycin a sind, zeigt telithromycin im vergleich zu erythromycin a eine mehr als 20fach stärkere affinität zur bakteriellen 50s-untereinheit.

retapamulina selektywnie hamuje syntezę białek bakteryjnych przez łączenie się z unikalnym miejscem podjednostki 50s rybosomu bakteryjnego, które różni się od miejsca połączenia innych reagujących z rybosomami środków antybakteryjnych, nie będącymi pochodnymi pleuromutyliny.
der wirkmechanismus von retapamulin beruht auf der selektiven hemmung der bakteriellen proteinsynthese durch interaktion an einer bestimmten bindungsstelle der 50s untereinheit des bakteriellen ribosoms, die sich von den bindungsstellen anderer ribosomal interagierender antibakterieller stoffe unterscheidet.

dla uniknięcia niewłaściwych skutków wywołanych produktami bakteryjnego rozwoju w osoczu nie stosuje się materiału z indywidualnego pobrania, o ile występuje jakikolwiek dowód skażenia bakteryjnego, zaś sterylność każdego zasobu jest sprawdzana przez posiew nie mniej niż 10 ml.
um die schädliche wirkung der bakterienwachstumsprodukte im plasma auszuschalten, werden blutspenden, die zeichen einer bakterienverseuchung aufweisen, nicht verwendet ; die sterilität jeder spende muß in einer blutmenge von mindestens 10 ml nachgewiesen werden.

d) "rolnicze zasoby genetyczne" oznaczają materiał genetyczny pochodzenia roślinnego, bakteryjnego lub zwierzęcego mający rzeczywistą lub potencjalną wartość dla rolnictwa;
d) "genetische ressourcen für die landwirtschaft": jedes genetische material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen ursprungs, das einen tatsächlichen oder potenziellen wert für die landwirtschaft hat;

podobnie jak w przypadku innych silnie działających leków immunosupresyjnych, u pacjentów otrzymujących takrolimus często zwiększa się ryzyko zakażenia (wirusowego, bakteryjnego, grzybiczego, pierwotniakowego).
wie bekanntermaßen bei anderen hochwirksamen immunsuppressiva ist bei patienten, die mit tacrolimus behandelt werden, die anfälligkeit für infektionen (virale, bakterielle, mykotische, protozoale) häufig erhöht.

c) "materiał genetyczny" oznacza materiał pochodzenia roślinnego, bakteryjnego lub zwierzęcego, włączając materiał reprodukcyjny oraz wegetatywny materiał rozmnożeniowy, zawierający funkcjonalne jednostki dziedziczenia;
c) "genetisches material": jedes material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen ursprungs einschließlich generativen und vegetativen vermehrungsmaterials, das funktionale erbeinheiten enthält;