Şunu aradınız:: czy się ożeniłeś (Lehçe - Almanca)

kiedy się ożeniłeś?
wann hast du deine frau geheiratet?

czy się myliłem?
lag ich damit falsch?

czy się nie opamiętacie?
bedenkt ihr denn nicht?

sprawdź czy się kwalifikujesz.
entsprechen sie den kriterien?

obiecałam, ale nie wiem, czy się wywiążę.
ich habe es zwar versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich mein versprechen halte.

komisja rejestruje otrzymane wnioski i sprawdza, czy się kwalifikują.
die kommission registriert die eingegangenen vorschläge und prüft ihre zulässigkeit.

informacja, czy proces, określony w »layergenesisprocess« nadal trwa, czy się zakończył.
angabe, ob der unter layergenesisprocess angegebene vorgang fortdauert oder bereits abgeschlossen ist.

wykonawca musi także zobowiązać się do nałożenia takiego samego obowiązku na podwykonawców oraz do sprawdzania, czy się zniego wywiązują.
der auftragnehmer muss dieselbe verpflichtung seinen subunternehmern auferlegen und die entsprechende befolgung überprüfen.

dzięki temu otrzymujesz wyraźny i płynny obraz - niezależnie od tego, czy się poruszasz przy pocałunku lub dziecko przysuwa do kamery swoje ostatnie malarskie arcydzieło (nawet 10 centymetrów od obiektywu).
ob sie für einen kuss dicht an die kamera heranwollen oder ihre tochter ihr neuestes meisterwerk vor die linse hält - alles, was sich bis zu 10 cm vor der kamera abspielt, ist gut zu erkennen.