Şunu aradınız:: durchgeführt (Lehçe - Almanca)

(39) maßnahme 4 wird von gbb durchgeführt.
(39) maßnahme 4 wird von gbb durchgeführt.

dieser teil des projekts wurde 2004 durchgeführt.
dieser teil des projekts wurde 2004 durchgeführt.

- warenkontrolle durchgeführt [verordnung (eg) nr 2535/2001,
- warenkontrolle durchgeführt [verordnung (eg) nr 2535/2001,

durch die verlängerung können schweißarbeiten nun in der halle durchgeführt werden, d.h. witterungsunabhängig.
durch die verlängerung können schweißarbeiten nun in der halle durchgeführt werden, d.h. witterungsunabhängig.

die neuinvestition in nettgau wurde zwischen januar 2000 und ende 2002 durchgeführt, die produktion im verlauf des jahres 2001 aufgenommen.
die neuinvestition in nettgau wurde zwischen januar 2000 und ende 2002 durchgeführt, die produktion im verlauf des jahres 2001 aufgenommen.

zur anwendung des wettbewerbsfaktors muss somit untersucht werden, ob das vorhaben in einem sektor oder teilsektor mit strukturellen Überkapazitäten durchgeführt wird.
zur anwendung des wettbewerbsfaktors muss somit untersucht werden, ob das vorhaben in einem sektor oder teilsektor mit strukturellen Überkapazitäten durchgeführt wird.

- deutschland hat für den bau und den betrieb der pipeline keine öffentliche ausschreibung durchgeführt, sondern lediglich auf eine privatinitiative reagiert.
- deutschland hat für den bau und den betrieb der pipeline keine öffentliche ausschreibung durchgeführt, sondern lediglich auf eine privatinitiative reagiert.

diese positiven erwartungen wurden durch weitere kapitalerhöhungen der schneider ag untermauert, die von lehman brothers als alleiniger oder leadinvestor ende 1999 und anfang 2000 durchgeführt wurden.
diese positiven erwartungen wurden durch weitere kapitalerhöhungen der schneider ag untermauert, die von lehman brothers als alleiniger oder leadinvestor ende 1999 und anfang 2000 durchgeführt wurden.

(13) 2004 wurde auch in moderne schweißautomaten investiert; damit können die anfallenden schweißarbeiten automatisch und schneller durchgeführt werden.
(13) 2004 wurde auch in moderne schweißautomaten investiert; damit können die anfallenden schweißarbeiten automatisch und schneller durchgeführt werden.

die verlängerung der hallen hat vermutlich keine wirklich signifikante auswirkung auf die produktivität, doch dürfte dennoch in gewissem ausmaß eine beschleunigung der arbeiten erzielt werden, da die arbeiten nunmehr witterungsunabhängig durchgeführt werden können.
die verlängerung der hallen hat vermutlich keine wirklich signifikante auswirkung auf die produktivität, doch dürfte dennoch in gewissem ausmaß eine beschleunigung der arbeiten erzielt werden, da die arbeiten nunmehr witterungsunabhängig durchgeführt werden können.

eur. hingegen behauptet die beschwerdeführerin, lehman brothers habe bei zwei kapitalerhöhungen, die zwischen september 1999 und februar 2000 durchgeführt wurden, lediglich einen betrag von 2310766,00 eur eingebracht.
hingegen behauptet die beschwerdeführerin, lehman brothers habe bei zwei kapitalerhöhungen, die zwischen september 1999 und februar 2000 durchgeführt wurden, lediglich einen betrag von 2310766,00 eur eingebracht.

[7] nach deutschen angaben belief sich die kapitalerhöhung 1999 auf 25 mio. eur und wurde von lehman brothers als alleinigem investor durchgeführt, während bei der kapitalerhöhung 2000 um 46 mio.
[7] nach deutschen angaben belief sich die kapitalerhöhung 1999 auf 25 mio. eur und wurde von lehman brothers als alleinigem investor durchgeführt, während bei der kapitalerhöhung 2000 um 46 mio. eur lehman brothers als leadinvestor fungierte.

(22) die leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung [7] sind nicht anwendbar, weil die investition nicht in einem fördergebiet durchgeführt wird.
(22) die leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung [7] sind nicht anwendbar, weil die investition nicht in einem fördergebiet durchgeführt wird.

(11) ein weiteres investitionsvorhaben, das im august 2005 in angriff genommen wurde, betrifft die verlängerung der halle 3 in südöstlicher richtung und dient ebenfalls dem ziel, dass arbeiten nicht mehr im freien durchgeführt werden müssen.
(11) ein weiteres investitionsvorhaben, das im august 2005 in angriff genommen wurde, betrifft die verlängerung der halle 3 in südöstlicher richtung und dient ebenfalls dem ziel, dass arbeiten nicht mehr im freien durchgeführt werden müssen.