Şunu aradınız:: hydrochinonu (Lehçe - Almanca)

hydrochinonu pochodne
dihydroxybenzene p

eter metylowy hydrochinonu / mechinol
hydrochinonmethylether/mequinol

należy określić zakres stosowania i/lub użycia hydrochinonu;
es ist angebracht , den anwendungsbereich und/oder die verwendung von hydrochinon anzugeben .

ze względu na ochronę zdrowia publicznego należy zabronić stosowania niektórych eterów hydrochinonu w produktach kosmetycznych;
zum schutz der volksgesundheit muß die verwendung von bestimmten hydrochinonethern in kosmetischen mitteln verboten werden.

w związku z powyższym nie można zatwierdzić używania hydrochinonu do tego celu. oznacza to konieczność zmiany części i załącznika iii do niniejszej dyrektywy.
daher darf diese besondere verwendungsform von hydrochinon nicht mehr genehmigt werden, weshalb eine Änderung des anhangs iii, erster teil, der genannten richtlinie erforderlich ist.

(2) wykazano szkodliwe skutki uboczne w następstwie dłuższego używania hydrochinonu w postaci kremu do rozjaśniania skóry.
(2) bei der längerfristigen verwendung von hydrochinon als aufhellende hautcreme treten erwiesenermaßen schädliche nebenwirkungen auf.

78 -2909 -etery, eteroalkohole i pozostałe produkty objęte kodem cn 2909 -wytwarzanie produktów na bazie hydrochinonu -
78 -2909 -Äther, Ätheralkohol und andere waren der position 2909 -herstellen von erzeugnissen auf der grundlage von hydrochinon -

(1) nadtlenek dibenzoilu i eter (di)metylowy hydrochinonu (synonim 4-metoksyfenolu) są obecnie wymienione w załączniku ii, hydrochinon jest już objęty ograniczeniami i warunkami ustanowionymi w załączniku iii. komitet naukowy ds. produktów kosmetycznych i produktów nieżywnościowych przeznaczonych dla konsumentów (zwany dalej sccnfp) doszedł do wniosku, że, wobec słabego narażenia konsumentów, użycie nadtlenku dibenzoilu, hydrochinonu i eteru (di)metylowego w preparatach do sztucznych paznokci nie stanowi zagrożenia. dlatego należy odpowiednio zmienić numer referencyjny 178 załącznika ii i numer referencyjny 14 w części 1 załącznika iii; należy skreślić numer referencyjny 382 załącznika ii i dodać numery referencyjne 94 i 95 w części 1 załącznika iii.
(1) benzoylperoxid and hydrochinonmonomethylether (4-methoxyphenol) sind derzeit in anhang ii aufgeführt; hydrochinon unterliegt bereits den in anhang iii festgelegten einschränkungen und bedingungen. der wissenschaftliche ausschuss für kosmetische mittel und für den verbraucher bestimmte non-food-erzeugnisse (nachfolgend sccnfp) ist zu dem schluss gekommen, dass die verwendung von benzoylperoxid, hydrochinon und hydrochinonmonomethylether bei der anfertigung künstlicher nägel keine gefahr für den verbraucher darstellt, da er diesen stoffen nur in sehr geringem umfang ausgesetzt ist. daher sollten die laufende nummer 178 in anhang ii und die laufende nummer 14 in anhang iii erster teil entsprechend geändert, die laufende nummer 382 in anhang ii gestrichen und die laufenden nummern 94 und 95 in anhang iii erster teil hinzugefügt werden.