Şunu aradınız:: koeficientom (Lehçe - Almanca)

za nadzor te količine se teža iztovorov pretvori s koeficientom 1,2.
zur kontrolle dieser menge wird das anlandegewicht mit dem koeffizienten 1,2 multipliziert.

(ii) vrednosti pri 0 km, pomnožene s koeficientom spreminjanja emisij za druga vozila.
ii) die mit dem entwicklungskoeffizienten multiplizierten werte bei null km bei den anderen fahrzeugen.

(c) druga vozila se ne utekajo, njihove emisije pri 0 km se pomnožijo s koeficientom spreminjanja emisij.
c) die anderen fahrzeuge sind nicht einzufahren, sondern ihre emissionswerte sind bei null km mit dem entwicklungskoeffizienten zu multiplizieren.

za vse pritožbene vloge je treba plačati določeno dajatev iz tabele, pomnoženo s koeficientom za ustrezno kategorijo dajatev za zadevno osebo ali organizacijo.
für alle beschwerdeanträge gilt der in der tabelle angegebene entgeltfestbetrag, multipliziert mit dem koeffizienten, der für die entsprechende entgeltkategorie für die betreffende person oder den betreffenden betrieb angegeben ist.

izvozna dovoljenja se lahko izdajo za dodatne količine, dodeljene v skladu s koeficientom dodeljevanja, navedenim v stolpcu 6 priloge, če nosilec dejavnosti privoli v enem tednu od objave te uredbe in položi varščino.
ausfuhrlizenzen für weitere mengen können nach anwendung des in spalte 6 des anhangs angegebenen zuteilungskoeffizienten, nach zustimmung des marktteilnehmers innerhalb einer frist von einer woche ab der veröffentlichung dieser verordnung und nach leistung der vorgeschriebenen sicherheit erteilt werden.

Če bi določitev najnižje cene v skladu z odstavkom 1 povzročila preseganje največje razpoložljive količine za posamezno državo članico, se ta določitev lahko dopolni s koeficientom dodelitve za količine, ponujene po najnižji ceni, da se tako upošteva največja razpoložljiva količina v tej državi članici.
(2) sollte bei festsetzung eines mindestpreises gemäß absatz 1 die für einen mitgliedstaat zur verfügung stehende höchstmenge überschritten werden, kann hierbei auch ein koeffizient für die zuteilung der zum mindestpreis angebotenen mengen festgelegt werden, damit die in diesem mitgliedstaat verfügbare höchstmenge nicht überschritten wird.

1670/2006 določa, da so količine žit, za katere se dodeli nadomestilo, tiste količine žit, ki se nadzirajo, so destilirane in ovrednotene s koeficientom, ki se vsako leto določi za vsako zadevno državo članico.
1670/2006 wird die erstattung für die unter kontrolle gestellten und destillierten getreidemengen gewährt, auf die ein koeffizient angewendet wird, der jährlich für jeden der betreffenden mitgliedstaaten festgesetzt wird.