Şunu aradınız:: korygującego (Lehçe - Almanca)

wstępny projekt budżetu korygującego
vorentwurf eines berichtigungshaushaltsplans

projekt budżetu korygującego 9/2004
berichtigungshaushalt 9/2004

powiadomienie o zmianie współczynnika korygującego
meldung eines anderen berichtigungsfaktors

projekt budżetu korygującego nr 7/2004
berichtigungshaushaltsplan 7/2004

preliminarz parlamentu do budżetu korygującego 2005
ep-haushaltsvoranschlag für einen berichtigungshaushalt für 2005

ustalenie współczynnika korygującego do płatności bezpośrednich
festsetzung des anpassungssatzes für direktzahlungen

zneutralizowanie korygującego skutku obowiązujących środków antydumpingowych
schwächung der abhilfewirkung der geltenden maßnahmen

projekt budżetu korygującego zostanie przedstawiony w 2011 r.
2011 soll dann ein entwurf für einen berichtigungshaushaltsplan vorgelegt werden.

budżetu korygującego nr 1 unii europejskiej na rok budżetowy 2005
des berichtigungshaushaltsplans nr. 1 der europäischen union für das haushaltsjahr 2005

budżetu korygującego unii europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2012
des berichtigungshaushaltsplans nr. 4 der europäischen union für das haushaltsjahr 2012

wstĘpny projekt budŻetu korygujĄcego nr 8do budŻetu ogÓlnego na rok 2005
vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans nr. 8 zum gesamthaushaltsplan 2005

wstĘpny projekt budŻetu korygujĄcego nr 5do budŻetu ogÓlnego na 2005 r.
vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans nr. 5 zum gesamthaushaltsplan 2005

b) zastosowaniu wskaźnika korygującego względem ilości ujętych we wnioskach.
b) auf die beantragten mengen einen kürzungssatz anzuwenden.

jednak na tym etapie nie można wykluczyć konieczności przedstawienia budżetu korygującego.
gleichwohl ist derzeit nicht auszuschließen, dass zu diesem zweck ein berichtigungshaltshalt vorgelegt werden muss.

2. zatwierdza projekt budżetu korygującego rady nr 9/2004 bez poprawek;
2. billigt den entwurf des berichtigungshaushaltsplans nr. 9/2004 des rates ohne Änderungen;

aktualizacja ta zostanie zapisana we wstępnym projekcie budżetu korygującego (wpbk).
der aktualisierte schätzbetrag wird sodann in den vorentwurf eines berichtigungshaushaltsplans (vebh) eingestellt.

2.3.4 państwa członkowskie ponoszą pełną odpowiedzialność za wykorzystanie automatycznego mechanizmu korygującego.
2.3.5 ausschließlich die mitgliedstaaten sind für den einsatz automatischer anpassungsmechanis­men verantwortlich.

- ostateczne środki budżetowe = początkowo przyjęte środki budżetowe + środki z budżetu korygującego + przesunięcia;
- endgültige mittel des haushaltsplans: ursprünglich bewilligte haushaltsmittel + mittelübertragungen + berichtigungshaushaltspläne;

przeglądu skuteczności podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ych).
Überprüfen der wirksamkeit von ergriffenen korrektur- und vorbeugungsmaßnahmen.

d) zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ych); oraz
d) aufzeichnen der ergebnisse von ergriffenen korrektur- und vorbeugungsmaßnahmen; und