Şunu aradınız:: odkrztuszaniem (Lehçe - Almanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Polish

German

Bilgi

Polish

odkrztuszaniem

German

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Lehçe

Almanca

Bilgi

Lehçe

kaszel z odkrztuszaniem

Almanca

husten mit auswurf

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

kaszel z odkrztuszaniem plwociny

Almanca

husten mit auswurf

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

duszność; kaszel; kaszel z odkrztuszaniem

Almanca

dyspnoe, husten, husten mit auswurf

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

jest możliwe, że avastin może zwiększyć ryzyko krwawienia w płucach, łącznie z odkrztuszaniem lub pluciem krwią.

Almanca

avastin kann das risiko für blutungen in ihrer lunge erhöhen, einschließlich blutigem husten oder blutigem speichel.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

kaszel z odkrztuszaniem, nieokreślone przykre uczucie w klatce piersiowej, gorączka (objawy zaburzeń płuc)

Almanca

husten mit schleimauswurf, beschwerden in der brust, fieber (anzeichen einer lungenerkrankung)

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

zakażenia między innymi: zapalenie płuc, dróg oddechowych, oskrzeli, zakażenia grzybicze, kaszel z odkrztuszaniem wydzieliny, objawy grypopodobne;

Almanca

infektionen, einschließlich lungenentzündung, infektionen der atemwege, bronchitis, pilzinfektionen, husten mit auswurf, grippe-ähnliche erkrankung

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

niezbyt częste działania niepożądane (występujące u 1 do 10 na 1000 pacjentów): • potrzeba spożywania nadmiernych ilości wody, nietrzymanie stolca, pragnienie, bardzo zbite stolce, chrypka i zaburzenia głosu, • zachłystowe zapalenie płuc, infekcja pęcherza moczowewgo, zapalenie spojówek, zapalenie zatok, zakażenie wirusowa, zakażenie ucha, infekcja migdałków, infekcja tkanki podskórnej, infekcja oka, zapalenie błony śluzowej żołądka, wyciek wydzieliny z oka, grzybica paznokci, • nieprawidłowe przewodzenie impulsów elektrycznych w sercu, spadek ciśnienia krwi po wstaniu, niskie ciśnienie krwi, nieprawidłowa czynność elektryczna serca (ekg), nieprawidłowy rytm serca, uczucie kołatania serca, przyspieszony rytm serca, • nietrzymanie moczu, bolesne oddawanie moczu, częste oddawanie moczu, • splątanie, zaburzenia uwagi, obniżony poziom świadomości, nadmierna senność, podenerwowanie, podwyższenie nastroju (mania), brak energii i zainteresowań, • zwiększenie stężenia cukru we krwi, zwiększona aktywność enzymów wątrobowych, zmniejszenie ilości białych krwinek, (małe stężenie hemoglobiny lub mała liczba czerwonych krwinek (niedokrwistość) zwiększenie liczby eozynofili (rodzaj białych krwinek), o zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatynowej we krwi, zmniejszenie ilości płytek krwi (komórek krwi biorących udział w hamowaniu krwawień), • osłabienie mięśni, ból mięśni, ból ucha, ból szyi, opuchnięcie stawów, nieprawidłowa postawa ciała, sztywność stawów, mięśniowo- szkieletowy ból w klatce piersiowej, nieprzyjemne uczucie w klatce piersiowej, • zmiany skórne, zaburzenia skóry, sucha skóra, intensywny świąd skóry, trądzik, o utrata włosów, zapalenie skóry powodowane przez roztocza, odbarwienia skóry, zgrubienie skóry, uderzenia gorąca, zmniejszona wrażliwość skóry na ból i dotyk, zapalenie skóry tłustej, • brak miesiączki, dysfunkcja seksualna, zaburzenia erekcji, zaburzenia ejakulacji, wydzielina z sutka, powiększenie piersi u mężczyzn, zmniejszenie popędu seksualnego, nieregularne miesiączkowanie, upławy, • omdlenia, zaburzenia chodu, ospałość, spadek łaknienia powodujący nieprawidłowe odżywienie i małą masę ciała, czucie się nieswojo, zaburzenie równowagi, alergia, obrzęk, zaburzenia mowy, dreszcze, zaburzenia koordynacji, • bolesna nadwrażliwość na światło, zwiększony napływ krwi do oka, opuchnięcie oka, suche oko, zwiększone łzawienie, • zaburzenia w obrębie dróg oddechowych, przekrwienie płuc, trzeszczenia w płucach, przekrwienie dróg oddechowych, kłopoty z mówieniem, trudności z przełykaniem, kaszel z odkrztuszaniem, świszczący oddech, choroby grypopodobne, przekrwienie zatok, • brak reakcji na bodźce, utrata świadomości, nagły obrzęk warg i oczu wraz z trudnościami z oddychaniem, nagła słabość lub odrętwienie twarzy, ramion lub nóg, szczególnie po jednej stronie, niewyraźna wymowa przez mniej niż 24 godziny (są to tzw. mini- udary lub udary), mimowolne ruchy twarzy, ramion lub nóg, dzwonienie w uszach, obrzęk twarzy.

Almanca

gelegentlich (1 bis 10 behandelte von 1000): • übermäßiges trinken von wasser, stuhlinkontinenz, durst, sehr harter stuhl, heiserkeit oder störungen der stimme • lungenentzündung, die durch das einatmen von nahrung in die atemwege verursacht wird, infektion der harnblase, bindehautentzündung, infektion der nasennebenhöhlen, virusinfektion, ohreninfektion, mandelentzündung, infektionen unter der haut, augeninfektion, mageninfektion, ausfluss aus dem auge, pilzinfektion der nägel • anomale elektrische erregungsausbreitung des herzens, abfall des blutdrucks nach dem stehen, niedriger blutdruck, schwindelgefühl nach lageänderung des körpers, anomale elektrische herzaufzeichnungen (ekg), anomaler herzrhythmus, wahrnehmung des herzschlages, beschleunigter oder verlangsamter herzschlag • harninkontinenz, schmerzen beim wasserlassen, häufiges wasserlassen • verwirrt sein, störung der aufmerksamkeit, niedrige aufmerksamkeit, übermäßig viel schlaf, nervosität, freudig erregte stimmung (manie), mangel an energie und interesse • blutzucker erhöht, leberenzyme erhöht, zahl der weißen blutkörperchen erniedrigt, niedriger hämoglobinwert oder niedrige zahl roter blutkörperchen (anämie), zahl der eosinophilen blutkörperchen erhöht (spezielle weiße blutkörperchen), blut-kreatininphosphokinase erhöht, verringerung der zahl der blutplättchen (blutzellen, die helfen, eine blutung zu stoppen) • muskelschwäche, muskelschmerz, ohrenschmerzen, nackenschmerzen, angeschwollene gelenke, anomale haltung, steife gelenke, muskelschmerz im brustkorb, beschwerden in der brust • hautschädigung, hauterkrankungen, trockene haut, starkes hautjucken, akne, haarausfall, hautentzündung durch milben, hautverfärbung, hautverdickung, erröten, verringerte schmerz- und berührungsempfindlichkeit der haut, entzündung der fettigen haut, • ausbleiben der menstruation, sexuelle funktionsstörung, erektile dysfunktion, ejakulationsstörung, absonderung aus der brust, vergrößerung der brust bei männern, verringerter sexueller antrieb, unregelmäßige menstruation, vaginaler ausfluss • ohnmacht, gehstörungen, trägheit, verminderter appetit, der in mangelhafter ernährung und niedrigem körpergewicht resultiert, gefühl, "nicht auf der höhe" zu sein, gleichgewichtsstörung, allergie, flüssigkeitsansammlung, sprachstörung, schüttelfrost, anomale koordination • schmerzhafte Überempfindlichkeit gegenüber licht, erhöhter blutfluss zum auge, geschwollenes auge, trockenes auge, zunahme des tränenflusses, • beschwerden in den atemwegen, stauungslunge, rasselndes lungengeräusch, verstopfung der atemwege, probleme beim sprechen, schwierigkeiten beim schlucken, husten mit auswurf, heiserkeit/pfeifendes geräusch beim atmen, grippeähnliche erkrankung, verstopfung der nasennebenhöhlen, • fehlende reaktion auf reize, verlust des bewusstseins, plötzliches anschwellen von lippen und augen in verbindung mit erschwerter atmung, plötzliche schwäche oder taubheit von gesicht, armen oder beinen, besonders auf einer seite, oder fälle von verwaschener sprache, die weniger als 24 stunden anhalten (dies sind sogenannte minimale schlaganfälle oder schlaganfälle), unfreiwillige bewegungen des gesichts, der arme oder beine, klingeln in den ohren, flüssigkeitsansammlung im gesicht,

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
7,790,242,687 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam