Şunu aradınız:: przedstawiamy (Lehçe - Almanca)

(6 przedstawiamy)
(6 anzeigen)

przedstawiamy zwycięzców:
... und dies sind die gewinner:

przedstawiamy państwu nowy magazyn iee.
willkommen zum neuen iee-magazin!

dziś przedstawiamy pierwsze wnioski ustawodawcze.
heute präsentieren wir nun unsere ersten vorschläge.

poniżej przedstawiamy dane przekazywane przez kbc.
die von den nzben zu meldenden daten werden nachstehend beschrieben.

poniżej przedstawiamy wybrane kluczowe inicjatywy:
folgende schlüsselinitiativen wurden ausgewählt:

popatrz, jak my przedstawiamy nasze znaki!
schau, wie wir die zeichen verschiedenartig darlegen!

konkurs prac młodych naukowców ue przedstawiamy zwycięzców
eu-wettbewerb für nachwuchswissenschaftler: die preisträger

poniżej przedstawiamy przykłady niektórych sprawdzonych rozwiązań.
hier einige beispiele für bewährte verfahren:

poniżej przedstawiamy sposób w jaki możesz wygrać:
so sichern sie sich ihren sitz:

poniżej przedstawiamy kilka wybranych stoisk i eksponatów.
nachfolgend berichten wir über einige stände und ausstellungsobjekte von besonderem interesse, die wir ausgewählt haben und in wort und bild vorstellen möchten.

z dumą przedstawiamy naszą opcje widoku mini stołów!
wir freuen uns ihnen unseren mini tisch ansicht vorzustellen!

poniżej przedstawiamy wstępny przegląd niektórych naszych ustaleń.
die zuschüsse wurden zunehmend von ihrem ursprünglichen ziel, der steigerung der nahrungsmittelproduktion, entkoppelt.

poniżej pokrtce przedstawiamy propozycje omawiane na dzisiejszym posiedzeniu.
nachfolgend werden die auf der heutigen tagung vorgebrachten vorschlge kurz dargelegt.

poniżej przedstawiamy kilka pomysłów, jak to można zorganizować:
im folgenden einige vorschläge, wie sich dies erreichen lässt:

przedstawiamy więc kilka wskazówek postępowania w przypadku wystąpienia problemów.
daher stellen wir hier einige tipps zusammen, die bei unerwarteten problemen zu beachten sind.

przedstawiamy je poniżej w trzech punktach: w tym, co istnieje,
im folgenden soll die derzeitige situation nach den folgenden drei kriterien beurteilt werden:

wybraną niewielką grupę takich mieszkańców wsi przedstawiamy na następnych stronach.
auf den folgenden seiten werden einige dieser bewohner des ländlichen raums vorgestellt.

poniżej przedstawiamy główne kroki niezbędne do wypracowania projektu zaawansowanej współpracy.
im folgenden finden sie einen Überblick über die wichtigsten schritte, die mit der ausarbeitung eines weitergehenden kooperationsprojekts verbunden sind.

poniżej przedstawiamy tekst rezolucji oraz streszczenie opinii przyjętych przez komitet:
nachstehend finden sie den wortlaut der entschließung sowie eine zusammenfassung der vom aus­schuss verabschiedeten stellungnahmen: