Şunu aradınız:: przedstawionego (Lehçe - Almanca)

opis przedstawionego dowodu
beschreibung der angebotenen beweismittel

treść przedstawionego dziś pakietu
inhalt des pakets

5) co jest celem przedstawionego wniosku?
5) wozu dient der vorliegende vorschlag?

konsultacje w sprawie wso przedstawionego przez komisję
konsultation zum grr der kommission

celem przedstawionego wniosku jest rozwiązanie tej sytuacji.
der vorschlag zur mehrwertsteuerlichen behandlung von gutscheinen soll hier abhilfe schaffen.

b — w przedmiocie uzasadnienia przedstawionego przez rząd francuski
b — zu den von der französischen regierung vorgebrachten rechtfertigungsgründen

sprawozdanie sporządza się według wzoru przedstawionego w załączniku;
der bericht muss dem im anhang vorgegebenen modell entsprechen,

cztery główne cele przedstawionego projektu dyrektywy oraz projektu rozporządzenia
die vier hauptziele der vorschläge für eine richtlinie und eine verordnung

caporale” w teramo we włoszech, przedstawionego przez włochy.
caporale“, teramo, italien, wie von italien vorgelegt.

należy uzyskać chromatogram podobny do chromatogramu przedstawionego na rys. 2.
es muss ein ähnliches gc-profil wie in abbildung 2 erreicht werden.

komisja uważa zatem, że przedwczesnym byłoby odrzucenie przedstawionego modelu.
die kommission ist daher der ansicht, dass es verfrüht wäre, das modell aufzugeben.

kliknięcie przycisku menu przedstawionego poniżej spowoduje wyświetlenie listy dostępnych opcji.
wenn sie auf die unten gezeigte menüschaltfläche klicken, wird ein menü mit den verfügbaren optionen angezeigt.

grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie projektu przedstawionego przez komisję.
die gruppe gibt sich auf der grundlage eines entwurfs der kommission eine geschäftsordnung.

przedkładanie komisji programu rocznego według wzoru przedstawionego w załączniku 2;
die einreichung des jahresprogramms bei der kommission nach dem in anhang 2 enthaltenen muster,

c) numer przedstawionego świadectwa wywozowego, podany w górnej części świadectwa;
c) die nummer der vorgelegten ausfuhrbescheinigung, die im oberen feld der bescheinigung vermerkt ist,

przedstawionego przez komisję projektu rozporządzenia w sprawie wspólnej inicjatywy technologicznej „czyste niebo”
vorschlag der kommission für eine verordnung über eine gemeinsame technologieinitiative "clean sky" (dok.

porozumienie wypracowano na podstawie kompromisowego tekstu przedstawionego przez prezydencję (17029/12).
die einigung stützt sich auf einen kompromisstext des vorsitzes (17029/12).