Şunu aradınız:: regency (Lehçe - Almanca)

| 2nd floor, regency arcade, the mall, fajsalabad |
united finishing mills ltd | 2nd floor, regency arcade, the mall, faisalabad |

united finishing mills ltd | 2nd floor, regency arcade, the mall, faisalabada |
united finishing mills ltd | 2nd floor, regency arcade, the mall, faisalabad |

(sprawa nr comp/m.4123 — bc partners/hyatt regency hotels%amp% tourism hellas)
(sache comp/m.4123 — bc partners/hyatt regency hotels%amp% tourism hellas)

1. w dniu 20 stycznia 2006, do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo cie management ii limited (%quot%ciem%quot%, wyspy normandzkie) kontrolowane przez bc partners holdings limited nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa hyatt regency hotels%amp% tourism (hellas) s.a. (%quot%hrht hellad%quot%, grecja) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
1. am 20. januar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen cie management ii limited ("ciem", kanalinseln), das von bc partners holdings limited kontrolliert wird, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von dem unternehmen hyatt regency hotels%amp% tourism (hellas) s.a ("hrht hellas", griechenland) durch aktienkauf.