Şunu aradınız:: rozpuszczone (Lehçe - Almanca)

fe rozpuszczone
fe aufgelöst

rozpuszczone rozpuszczanie
schmelzendes schmelzen

rozpuszczone roztwory:
verdünnte lösungen:

fe (rozpuszczone i w zawiesinie)
fe (aufgelöst + schwebend)

50 % insuliny lizpro zawartej w leku humalog mix50 jest rozpuszczone.
50% des insulin lispro in humalog mix50 ist in wasser gelöst.

50% insuliny lispro zawartej w leku humalog mix50 jest rozpuszczone w wodzie.
50% des insulin lispro in humalog mix50 ist in wasser gelöst.

odtworzony roztwór ma kolor ciemnoczerwony, dlatego niektóre nie rozpuszczone cząstki mogą być niezauważone.
da die rekonstituierte lösung eine dunkelrote farbe hat, sind eventuell einige unlösliche partikel nicht sichtbar.

rozpuszczone produkty powinny być sprawdzone metodą wizualną pod względem braku zanieczyszczeń nierozpuszczalnych przed podaniem.
rekonstituierte arzneimittel sollten vor der verabreichung visuell auf schwebstoffe untersucht werden.

jony chlorkowe rozpuszczone w wodzie oznaczane są przez miareczkowanie potencjometryczne przy pomocy azotanu srebrowego w środowisku kwasowym.
die in wasser gelösten chloridionen werden in saurem milieu durch eine potentiometrische titration mit silbernitrat-maßlösung bestimmt.

farby i lakiery na bazie polimerów syntetycznych lub chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym
anstrichfarben und lacke auf der grundlage von synthetischen polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen polymeren, in einem wässrigen medium dispergiert oder gelöst

dla osiągnięcia skutecznej konwersji próbki muszą być całkowicie rozpuszczone lub mieć postać zawiesiny zawierającej bardzo małe cząstki stałe;
damit die reaktion störungsfrei abläuft, müssen die proben vollständig aufgelöst sein oder als suspension mit sehr kleinen feststoffpartikeln vorliegen.

cpa 20.30.11: farby i pokosty na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym
cpa 20.30.11: anstrichfarben und lacke auf der grundlage von synthetischen oder chemisch modifizierten natürlichen polymeren, in einem wässrigen medium dispergiert oder gelöst

15% insuliny zawartej w insuman comb 15 rozpuszczone jest w wodzie, a 85% stanowią cienkie kryształy insuliny protaminowej.
15 % des insulins sind in wasser gelöst, die restlichen 85 % liegen in form winziger insulin-protamin-kristalle vor.

15% insuliny zawartej w insulin human winthrop comb 15 rozpuszczone jest w wodzie, a 85% stanowią cienkie kryształy insuliny protaminowej.
15 % des insulins sind in wasser gelöst, die restlichen 85 % liegen in form winziger insulin-protamin-kristalle vor.

25% insuliny lispro zawartej w leku humalog mix25 jest rozpuszczone w wodzie i działa szybciej niż zwykła insulina ludzka, ponieważ cząsteczka insuliny została nieco zmodyfikowana.
25% des insulin lispro in humalog mix25 ist in wasser gelöst, seine wirkung setzt rascher ein als die des menschlichen insulins, da das insu- linmolekül leicht verändert wurde.

po wypiciu zawiesiny, wszelkie pozostałości muszą być ponownie rozpuszczone w takiej samej objętości wody i następnie wypite (patrz punkt 5.2).
nachdem die lösung geschluckt wurde, muss jeder rest erneut mit derselben menge wasser gelöst und geschluckt werden (siehe abschnitt 5.2).

cpa 20.30.12: farby i pokosty na bazie poliestrów, polimerów akrylowych i winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym; roztwory
cpa 20.30.12: anstrichfarben und lacke auf der grundlage von synthetischen oder chemisch modifizierten natürlichen polymeren, in einem nichtwässrigen medium gelöst oder dispergiert; lösungen dieser polymere, mit einem anteil an organischen lösungsmitteln über 50 ght

farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami), na bazie polimerów syntetycznych lub chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, gdzie indziej niesklasyfikowane
anstrichfarben und lacke auf der grundlage von anderen synthetischen oder chemisch modifizierten natürlichen polymeren, in einem nichtwässrigen medium dispergiert oder gelöst

farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami), na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika przekraczającej 50 % masy roztworu
lösungen auf der grundlage von polyestern, mit einem anteil an flüchtigen organischen lösungsmitteln > 50 ght (ohne anstrichfarben und lacke)

100 j. m. (jednostek międzynarodowych) insuliny ludzkiej. 15% insuliny zawartej w insuman comb 15 rozpuszczone jest w wodzie, a 85% stanowią cienkie kryształy insuliny protaminowej.
15% des insulins sind in wasser gelöst, die restlichen 85% liegen in form winziger insulin-protamin-kristalle vor.