Şunu aradınız:: skontrolowane (Lehçe - Almanca)

skontrolowane portale internetowe(2)
Überprüfte websites(2)

jednak skontrolowane państwa członkowskiezregułynieokreśliłyodpowiedniotychpojęć.
diegeprüften mitgliedstaaten definierten diese begriffe jedoch im allgemeinen nicht angemessen.

projekty odbudowy skontrolowane na miejscu
an ort und stelle besuchte rehabilitationsprojekte

przykŁady opŁat stosowanych przez skontrolowane oczyszczalnie
beispiele fÜr von den besuchten behandlungsanlagen angewandte tarife

wszystkie skontrolowane projekty spełniały wszystkiekryteriawyboruiprzyznawania dotacji.
alle geprüften projekte erfüllten die kriterien zur auswahl und vergabe von finanzhilfen.

wydatki w roku odniesienia skontrolowane dla próby losowej
im bezugsjahr für die zufallsstichprobe geprüfte ausgaben

pozostałe państwa członkowskie zostaną skontrolowane w 2010 r.
die übrigen mitgliedstaaten werden im jahr 2010 ge­prüft werden.

skontrolowane projekty zostały przedstawione w załączniku i i ii.
die geprüften projekte sindin anhang i und anhang ii aufgelistet.

nie dotyczy: skontrolowane płatności nie podlegają zasadzie współzależności
nicht zutreffend: geprüfte zahlungen unterliegen nicht der einhaltung anderweitiger verpflichtungen.

metody usuwania osadu Ściekowego wytwarzanego przez skontrolowane oczyszczalnie
entsorgung des durch die behandlungsanlagen der prÜfungsstichprobe erzeugten klÄrschlamms

podmioty uczestniczĄce we wspÓŁpracy na rzecz rozwoju skontrolowane na miejscu
vor ort geprÜfte akteure der entwicklungszusammenarbeit

16. skontrolowane projekty objęły różne rodzaje i obszary działań.
16. die stichprobe umfasste unterschiedliche arten von maßnahmen und interventionsbereichen.

oczyszczalnie ŚciekÓw skontrolowane przez trybunaŁ wedŁug lokalizacji i ŹrÓdŁa finansowania
im rahmen der prÜfung des hofes besichtigte abwasserbehandlungsanlagen nach standort und finanzierungsquelle

skontrolowane paŃstwa czŁonkowskie orazich udziaŁ w¥poborze tzw w 2008 r.
geprÜfte mitgliedstaaten undihre bedeutung fÜr die erhebung von temimjahr 2008

każde przedsiębiorstwo musi być skontrolowane w tym zakresie co najmniej raz w roku gospodarczym.
im rahmen dieser kontrollen muß jedes unternehmen mindestens einmal je wirtschaftsjahr aufgesucht werden.

skontrolowane projekty cards w obszarze wymiaru sprawiedliwoŚcii spraw wewnĘtrznych oraz ocena ich skutecznoŚci
geprÜfte cardsprojekteim bereichjustiz undinneres und bewertungihrer wirksamkeit

gospodarstwo zostało skontrolowane, a właściwy organ udzielił zezwolenia na ubój zwierząt łownych,
der betrieb von der zuständigen behörde kontrolliert und für die schlachtung wildlebender tiere zugelassen worden war,

innymi przykładamiinwestycji, którym nietowarzyszył niezbędny rozwój instytucjonalny, były skontrolowane projekty informatyczne.
weitere beispielefür nichtauf die erforderlichen institutionellen kapazitäten abgestimmte investitionen waren die geprüften it-projekte.

spodziewana liczba gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków, jakie zostaną skontrolowane [34]
gesamtzahl der zu kontrollieren-den zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete [34]

państwa członkowskie -złożone wnioski -skontrolowane wnioski -wnioski zawierające błędy -
mitgliedstaat -eingereichte anträge -kontrollierte anträge -anträge mit fehlern -