Şunu aradınız:: spełniający (Lehçe - Almanca)

rachunek spełniający następujące wymogi:
ein konto, das folgende voraussetzungen erfüllt:

albo łącznik stały spełniający wymagania
oder mit einem permanenten verbindungsstück, das die anforderungen erfüllt in:

transport zbiorowy spełniający oczekiwania obywateli
ein öffentlicher verkehr, der den bedürfnissen der bürger entspricht …

b) rachunek spełniający następujące wymogi:
b) ein konto, das folgende voraussetzungen erfüllt:

- musi być oceniony jako spełniający standardy rasy,
- es muß als rassenkonform anerkannt sein;

przypadek potwierdzony laboratoryjnie spełniający kryteria kliniczne
fall mit klinischen kriterien und laborbestätigung

badanie 2.: dawcy spełniający rozszerzone kryteria
studie 2: spender mit erweiterten kriterien

'rachunek depozytowy' spełniający następujące wymogi:
ein einlagenkonto, das folgende voraussetzungen erfüllt:

rachunek emerytalny lub rentowy spełniający następujące wymogi:
ein altersvorsorgekonto, das folgende voraussetzungen erfüllt:

tytuŁ vi materiaŁ rozmnoŻeniowy speŁniajĄcy mniej rygorystyczne wymogi
titel viweniger strengen anforderungen entsprechendes vermehrungsmaterial

f) 'rachunek depozytowy' spełniający następujące wymogi:
f) ein einlagenkonto, das folgende voraussetzungen erfüllt:

kolczyk spełniający kryteria ustanowione w pkt 3 lit. b); lub
ohrmarke, die die unter nummer 3 buchstabe b genannten kriterien erfüllt; oder

a) rachunek emerytalny lub rentowy spełniający następujące wymogi:
a) ein altersvorsorgekonto, das folgende voraussetzungen erfüllt:

każdy producent spełniający ten warunek jest uprawniony do otrzymania wypłat.
alle erzeuger, die diese bedingung erfüllen, sind zum erhalt der zahlungen berechtigt.

berenburg albo beerenburg jest to napój spirytusowy spełniający następujące warunki:
berenburg oder beerenburg ist eine spirituose, die folgende bedingungen erfüllt:

każdego członka zarządu może reprezentować członek zastępca spełniający powyższe kryteria.
jedes mitglied des verwaltungsrats kann von einem anderen die oben genannten bedingungen erfüllenden mitglied vertreten werden.

można wykazać ich równoważność w sposób spełniający wymogi właściwego organu oraz
ihre gleichwertigkeit der zuständigen behörde überzeugend nachgewiesen werden kann und

organ "certialentejo" uznano za spełniający wymogi normy 45011:2001
certialentejo wurde als kontrolleinrichtung, die die anforderungen der norm 45011:2001 erfüllt, anerkannt

ii) który uznano za spełniający powyższe warunki w trakcie urzędowego badania;
ii) bei dem in amtlicher prüfung festgestellt worden ist, dass die vorgenannten voraussetzungen erfuellt sind.

d) został uznany, w drodze badań urzędowych, za spełniający powyższe warunki,
d) bei dem in amtlicher prüfung festgestellt worden ist, dass die vorgenannten voraussetzungen erfuellt sind.