Şunu aradınız:: strategicznymi (Lehçe - Almanca)

stosunki ue z partnerami strategicznymi
beziehungen der eu zu strategischen partnern

i. stosunki z partnerami strategicznymi
i. beziehungen zu den strategischen partnern

tosunki z partnerami strategicznymi ue;
beziehungen zu den strategischen partnern der eu;

wzmacnianie stosunków z partnerami strategicznymi
konsolidierung der beziehungen zu strategischen partnern

spójność (z celami strategicznymi itd.):
kohärenz (mit strategischen zielen usw.):

współpraca z sąsiadami i partnerami strategicznymi
zusammenarbeit mit nachbarn und strategischen partnern

poszukiwanie długoterminowych możliwości współpracy z partnerami strategicznymi
sich mit möglichen langfristigen optionen für die kooperation mit strategischen partnern zu befassen.

głównymi, strategicznymi interesami bezpieczeństwa morskiego ue są:
die wichtigsten strategischen maritimen sicherheitsinteressen der eu:

komitet audytu i nadzoru nad państwowymi sektorami strategicznymi
ausschuss zur Überprüfung und Überwachung der strategischen sektoren des staates

porównanie preferowanego wariantu strategicznego z innymi wariantami strategicznymi
vergleich der genannten optionen mit der favorisierten option

nawiązania zrównoważonej międzynarodowej współpracy z wybranymi partnerami strategicznymi.
eine ausgewogene internationale zusammenarbeit mit ausgewählten strategischen partnern herbeigeführt wird.

przygotowania do zbliŻajĄcych siĘ szczytÓw i stosunki z partnerami strategicznymi
vorbereitung bevorstehender gipfeltreffen und beziehungen zu strategischen partnern

zgodnie ze wspólnymi ramami strategicznymi i w kontekście pożyczek z ebi
im rahmen der struktur- und des kohäsionsfonds sowie von eib-darlehen

bardziej uwypuklono różnice między wariantami strategicznymi i scenariuszem podstawowym.
die unterschiede zwischen den verschiedenen optionen und dem basisszenario wurden besser hervorgehoben.

umożliwiają one również bardziej efektywną interakcji ze strategicznymi partnerami międzynarodowymi.
sie bieten zudem potenzial für effizientere wechselbeziehungen zu strategischen internationalen partnern.

debata strategiczna nad dysponowaniem zasobami ue/stosunkami ue z partnerami strategicznymi
strategiedebatte Über eu-ressourcenallokation/beziehungen zu strategischen partnern

ich zgodności z celami funduszu i wytycznymi strategicznymi, określonymi w art. 18,
vereinbarkeit mit den zielen des fonds und den in artikel 18 festgelegten strategischen leitlinien,

uczestnikami szkoleń jest personel cywilny i wojskowy zajmujący się strategicznymi aspektami epbio.
der teilnehmerkreis sind mitglieder des zivilen und des militärischen personals, die sich mit strategischen aspekten der esvp befassen.

bardzo istotne będą także kontakty ze strategicznymi państwami partnerskimi w odnośnych negocjacjach międzynarodowych.
außerdem werde es von ausschlaggebender bedeutung sein, die strategischen partnerländer bei den einschlägigen internationalen verhandlungen einzubinden.

jakie proporcje należy zachować między mniejszymi projektami szczegółowymi a większymi projektami strategicznymi?
wie sollte das verhältnis zwischen kleineren gezielten projekten und größeren strategischen projekten gestaltet werden?