Şunu aradınız:: svet (Lehçe - Almanca)

za svet
im namen des rates

mateja svet (ur.
mateja svet (* 16.

(1) svet je 7.
(1) der rat hat am 7.

svet evropske unije -
der rat der europÄischen union -

svet evropske unije je -
der rat der europÄischen union -

svet je obveščen o teh ocenah.
der rat wird über diese bewertungen informiert.

svet evropske centralne banke je -
der ezb-rat -

o teh ocenah je treba obveščati tudi svet.
auch der rat sollte entsprechend unterrichtet werden.

evropski parlament in svet evropske unije sta -
das europÄische parlament und der rat der europÄischen union -

(2) varnostni svet združenih narodov je 20.
(2) am 20.

svet v skladu s postopkom iz člena 20 uredbe (es) št.
der rat entscheidet nach dem verfahren des artikels 20 der verordnung (eg) nr.

zato je svet v členu 2(1) uredbe (es) št.
daher ermächtigte der rat die kommission in artikel 2 absatz 1 der verordnung (eg) nr.

z odločbo 1998/317/es [4] je svet na zasedanju 3.
in seiner entscheidung 1998/317/eg [4] befand der in der zusammensetzung der staats- und regierungschefs tagende rat am 3.

svet na podlagi predloga komisije odloči o primernih tehničnih prilagoditvah za zmanjšanje zavržkov mola v skladu s cilji iz točke 10.1.
auf der grundlage eines vorschlags der kommission entscheidet der rat über die angemessenen technischen anpassungen zur verringerung der rückwürfe von wittling entsprechend dem unter nummer 10.1 genannten ziel.

odbor redno in vsaj enkrat na leto svet, evropski parlament in komisijo obvesti o dosežkih pri dejavnostih, določenih v delovnem programu.
der ausschuss unterrichtet den rat, das europäische parlament und die kommission regelmäßig, mindestens aber einmal jährlich, über die ergebnisse der im arbeitsprogramm aufgeführten maßnahmen.

ob upoštevanju sklepov glede sprememb poslovnika ter volitev v svet odbora in razrešitev iz njega lahko poslovnik predvidi postopke odločanja, ki se razlikujejo od postopkov iz člena 14.
für beschlüsse zur Änderung der geschäftsordnung und zur wahl und entlassung des ausschussvorsitzes kann die geschäftsordnung von artikel 14 abweichende beschlussfassungsverfahren vorsehen.

akredytacja należy do zadań rady ds. szkolnictwa wyższego republiki słowenii (svet za visoko šolstvo republike slovenije), utworzonej przez rząd republiki słowenii w 1994 r. rząd mianuje jej przewodniczącego
die studierenden sind an den aktivitäten des akkreditierungsausschusses insofern beteiligt, als vertreter des rates der studierenden an slowakischen hochschulen regelmäßig an den sitzungen des akkreditierungsausschusses teilnehmen; sie sind jedoch nicht in dessen leitungsgremium vertreten.