Şunu aradınız:: velja (Lehçe - Almanca)

(besedilo velja za egp)
(text von bedeutung für den ewr)

velimir „velja” ilić, cyr.
velimir ilić (* 28.

zato velja za majhne količine.
somit sind von dieser regelung nur kleine mengen betroffen.

da izvlek velja za raziskovalnega:
(2) um als forschungshol bezeichnet zu werden,

83 (un/ece) velja naslednje:
83 gilt folgendes:

opombe: odstopanje 11 velja do 31.
anmerkungen: die ausnahme 11 ist bis 31.12.2004 befristet.

toda nobeno dovoljenje ne velja po 31.
die gültigkeitsdauer endet jedoch spätestens am 31.

enako velja za žige razen za suhi žig.
diese vorschrift gilt auch für stempel, bei denen es sich nicht um prägestempel handelt.

to odstopanje pa ne velja za upravno območje neafc.
diese ausnahme gilt jedoch nicht im neafc-regelungsgebiet.

tako podaljšanje v nobenem primeru ne velja dlje kot do 31.
sie darf jedoch unter keinen umständen über den 31.

842/2006 evropskega parlamenta in sveta besedilo velja za egp
842/2006 des europäischen parlaments und des rates text von bedeutung für den ewr

ta prepoved ne velja znotraj 6 morskih milj od temeljne črte.
dieses verbot gilt nicht innerhalb von sechs seemeilen von den basislinien.

- seznam tipov vozil, za katere velja ta certifikat;
- verzeichnis der fahrzeugtypen, für die diese bescheinigung gilt

ta pogoj velja le za plovila s skupno dolžino več kakor 15 m.
dies gilt nur für schiffe mit einer länge von 15 m über alles.

trenutno zaradi javnega zdravja in higiene kumatetralil velja za nujno potrebnega.
coumatetralyl wird jedoch zum gegenwärtigen zeitpunkt aus gründen der öffentlichen gesundheit und hygiene als unerlässlich eingestuft.

januarja 2009 o ustanovitvi odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje besedilo velja za egp
januar 2009 zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden text von bedeutung für den ewr

toyoi , ki spada v skupino mikroorganizmov, kot krmnega dodatka besedilo velja za egp
256/2002 hinsichtlich der zulassung der zur gruppe der mikroorganismen gehörenden futtermittelzusatzstoffzubereitung bacillus cereus var.

[1] ta razdelitev velja za ribolov z zaporno plavarico in vlečno mrežo.
[1] diese zuteilung gilt für die fischerei mit ringwaden und mit schleppnetzen.

[10] ta opomba ne velja zmeraj za električno energijo, proizvedeno iz biomase.
[10] ta opomba ne velja zmeraj za električno energijo, proizvedeno iz biomase.

primerno je, da se povrne 100 % stroškov laboratorijskih testiranj, za katere velja zgornja meja.
dabei ist es angemessen, 100 % der für laboruntersuchungen angefallenen kosten bis zu einem höchstbetrag zu erstatten.