İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
w ramach tych spotkań przeprowadzany jest również konkurs piw.
تتراوح نسبة الكحول في الجِـعَة بين أقل من 3% إلى أكثر من 30%، حيث تختلف حسب شركة التصنيع ومن منطقة إلى أخرى حسب عادات الشرب.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eksperyment może być przeprowadzany w warunkach izotermicznych lub w warunkach narastającej temperatury.
وتسجل درجات الحرارة وترسم بيانيًا، ومن الرسوم البيانية يمكن معرفة درجة الانصهار، ودرجة حرارة التغير في لحالة، ودرجة حرارة التفاعل الكيميائي، ودرجة حرارة التحول الزجاجي للمكثور بالإضافة إلى درجة حرارة التبلور.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopóki opór przeprowadzany jest otwarcie, nawet osoby postronne wciągane są w dialog.
* المقاوم المدني لا يجب أن يكون مشحونا بالغضب* إذا سعي شخص ذو سلطة للقبض على مناضل مدني، عليه أن يخضع بإرادته للتوقيف، وألا يقاوم مصادرة أملاكه.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
biorąc pod uwagę potężne przyspieszenie samochodu, taki test mógł być przeprowadzany co 22 sekundy.
وقد تميزت veyron بمحركw16 اسطوانه بشكل "دبليو"، أو ما يعادل محركين من محركات v8.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
następnie lek w formie płynnej jest przeprowadzany w postać spienioną dzięki odpowiedniemu dozowaniu do jałowej strzykawki powietrza.
تُستخدم للأطفال والشباب الذين يُعانون من أمراض في الأوعية الدموية وتشوهات ليمفاوية.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obecnie w wielu krajach przeprowadzany jest proces cyfryzacji telewizji naziemnej, czyli zastępowania telewizji naziemnej analogowej telewizją cyfrową.
على الرغم من أن كل بلد له الحق في عدد معين من الترددات بموجب خطة st61، لم تجر ليس كل منهم فيفي التلفزيون الأرضية الشمالية أمريكا خضع لتحول ثوري مع القبول النهائي لل ntsc لبث القياسية التلفزيون الملون في عام 1953.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== utylizacja ==proces utylizacji świetlówek przeprowadzany jest przy podciśnieniu, aby opary rtęci nie dostały się do atmosfery.
pages 369–374 describe neon tube lighting.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brytyjczycy idąc za przykładem wczesnych mogołów, starali się przez pewien czas normować rytuał sati wymagając, żeby był on przeprowadzany w obecności ich urzędników i ściśle według zwyczaju.
كانت العادة حسب بعض المصادر أكثر انتشارًا بين الطبقات العليا، وبين من اعتبروا أنفسهم في أعلى السلم الاجتماعي.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rozrząd w takich silnikach najczęściej jest przeprowadzany poprzez odsłanianie i zasłanianie przez tłok odpowiednich kanałów w cylindrze, co upraszcza konstrukcję (brak oddzielnego układu rozrządu).
فالتحكم في دخول وخروج الغازات عن طريق قنوات في جدار الأسطوانة يتحكم بها الكبّاس.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
=== herbata zielona ===herbata zielona (绿茶) powstaje z liści niepoddanych fermentacji – natychmiast po zerwaniu przeprowadzany jest proces suszenia.
احتكرت شركة الهند الشرقية البريطانية توريده لبريطانيا حتى 1834.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salon tatuażu powinien używać wyłącznie sprzętu jednorazowego (igieł do urządzenia nakłuwającego skórę i wprowadzającego barwniki), zaś sam zabieg powinien być przeprowadzany w zmienianych przy każdym kliencie jednorazowych, chirurgicznych rękawiczkach.
يستخدم الوشم الطبي لتحديد المكان في العلاج الإشعاعي الذي يعتمد على تكرار العلاج على نفس المكان أكثر من مرة، ويستخدم لرسم الهالة المحيطة بالحلمة كشكل من أشكال إعادة بناء الثدي.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== funkcje finansów ==* stymulacyjna – hamowanie lub pobudzanie działalności gospodarczej* rozdzielcza:** ostateczna – gdy przy zakupie danego produktu (usługi) wypada on z rynku** transakcyjna – gdy jest przeprowadzany szereg transakcji** transferowa – gdy pieniądz przemieszcza się na rynku bez ruchu towarów i usług* fiskalna – gromadzenie funduszy przez podatki, obligacje, przedsiębiorstwa i banki* kontrolna== podział finansów ==finanse dzieli się ze względu na kryterium przedmiotowe i podmiotowe.
* حملة الأسهم يحصلون على حصة من الأرباح تسمى الأرباح الموزعة، بينما حملة السندات يحصلون على فائدة بمعدل ثابت.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: