Şunu aradınız:: częstotliwością (Lehçe - Bulgarca)

urządzenia związane z częstotliwością powtarzania;
източници на честота на повторяемост;

tabela 1 dane wykazywane z częstotliwością miesięczną
Таблица 1 Данните се предоставят тримесечно (продължение)

zbiera się z częstotliwością, którą sam określa.
Тя заседава на периоди, които сама определя.

ponadto wynagrodzenie może być wypłacane z różną częstotliwością.
Очаква се то да се представи на първото интервю.

monitorowanie odbywa się z częstotliwością nie mniejszą niż raz w roku.
Честотата на извършване на мониторинг е не по-малка от веднъж годишно.

słaby poziom funkcjonowania powinien skutkować zwiększoną częstotliwością audytu;
Ниското качество на изпълнение налага повишаване на честотата на одитите ;

własności akustyczne wszystkich materiałów i ustrojów zmieniają się wraz z częstotliwością.
Акустичните свойства на всички материали и системи се променят с честотата.

lekarz dokładnie określi jakie dawki leku rapamune należy przyjmować i z jaką częstotliwością.
Вашият лекар ще реши каква точно доза rapamune трябва да приемате и колко често да го приемате.

bardzo częste zdarzenia niepożądane to te występujące z częstotliwością większą niż 1 na 10 przypadków.
Много чести нежелани реакции са тези с честота по- голяма от 1 на 10.

kbc mogą zbierać dane kwartalne z częstotliwością miesięczną, jeśli ułatwi to proces produkcji danych.
НЦБ могат да събират тримесечните данни ежемесечно, ако това улеснява процеса на изготвянето на данни.

ponadto należy ściśle obserwować czynność nerek z częstotliwością dostosowaną do stanu zdrowia poszczególnych pacjentów.
Освен това трябва да се следи внимателно бъбречната функция през периоди от време, индивидуално подбрани в зависимост от здравословното състояние на всеки пациент.

u tych pacjentów należy ściśle obserwować czynność nerek z częstotliwością dostosowaną do stanu zdrowia poszczególnych pacjentów.
При тях трябва да се следи внимателно бъбречната функция през периоди от време, индивидуално подбрани в зависимост от здравословното състояние на всеки пациент.

występowały one z odpowiednią częstotliwością 1, 4% i 1, 5% u starszych osób z demencją.
При клинични проучвания с пациенти в старческа възраст с деменция като НЛР са съобщени преходни исхемични пристъпи и мозъчносъдови инциденти с честота съответно от 1, 4% и 1, 5%.

zamiast danych miesięcznych instytucje objęte ograniczonym obowiązkiem sprawozdawczym mogą przekazywać dane w zakresie statystyki stóp procentowych mif z częstotliwością kwartalną.
Вместо на месечна база, институциите от „опашката“ могат да отчитат статистически данни за лихвените проценти на ПФИ на тримесечие.

elementy oceny ryzyka związane z częstotliwością i środkami prowadzenia nadzoru i patroli są udostępniane w formie pisemnej na żądanie dla celów monitorowania zgodności.
Частите от оценката на риска, които засягат честотата и начина за извършване на наблюдение и патрулиране, могат да бъдат предоставени писмено при поискване с цел осъществяване на мониторинг за съответствие.

należy przeprowadzić badania wyszczególnione w niniejszym załączniku dla każdej tafli szkła tworzącej podwójny zespół szyb, z taką samą częstotliwością i z takimi samymi wymaganiami.
Изпитванията, които трябва да бъдат проведени, съответстват на изпитванията, описани в настоящото приложение за всяко от съставните стъкла на двойните прозоречни стъкла, при същата честота и в съответствие със същите изисквания.

bat 7: bat mają na celu monitorowanie emisji do powietrza i wody poprzez zastosowanie technik monitorowania zgodnie z normami en z co najmniej poniżej wskazaną częstotliwością.
НДНТ 7: НДНТ представлява мониторингът на емисиите във въздуха и водата чрез използването на техники за мониторинг в съответствие със стандартите en най-малко с минималната честота, дадена по-долу.

252 poniższe działania niepożądane występują z większą częstotliwością w podgrupach pacjentów otrzymujących leczenie dożylne lub sekwencyjne (dożylne, a następnie doustne):
264 Следните нежелани реакции са с по- висока честота в подгрупата от пациенти, получаващи интравенозна терапия или последващо (интравенозно след перорално) лечение:

powikłania chirurgiczne (głownie powikłania gojenia się rany mostka) były obserwowane ze zwiększoną częstotliwością w grupie otrzymującej parekoksyb/ waldekoksyb.
Усложненията, свързани с оперативната рана (включващи основно гръдна рана), са наблюдавани с по- висока честота при лечението с парекоксиб натрий/ валдекоксиб.

właściwe podziały według terminów pierwotnych dla kredytów i pożyczek udzielonych sektorowi instytucji rządowych i samorządowych, z wyjątkiem instytucji rządowych na szczeblu centralnym, państw członkowskich strefy euro wykazuje się z częstotliwością kwartalną.
Съответните разбивки по матуритет за кредити на сектор „Държавно управление“, различни от централно държавно управление на държавите членки от еврозоната, са тримесечни.