Şunu aradınız:: bakteriologiczne (Lehçe - Danca)

badanie bakteriologiczne
bakteriologisk test

testy bakteriologiczne;
bakteriologiske test

badanie bakteriologiczne salmonella spp.
bakteriologisk påvisning af salmonella spp.

badanie bakteriologiczne wykrywania campylobacter spp.
bakteriologisk påvisning af campylobacter spp.

bezpieczeństwo bakteriologiczne serów zrobionych z mleka pasteryzowanego
den bakteriologiske sikkerhed ved oste fremstillet af pasteuriseret mælk

bezpieczeństwo bakteriologiczne mieszanek sałatkowych pod kątem listeria monocytogenes
den bakteriologiske sikkerhed ved blandede salater med hensyn til listeria monocytogenes

wykrywanie bakteriologiczne salmonelli oraz określanie serotypu odpowiednich izolatów.
bakteriaalse tuvastamise ja vastavate isolaatide serotüpiseerimisega.

badania bakteriologiczne do maksymalnej kwoty średnio 15 eur za test;
bakteriologiske test, dog højst 15 eur i gennemsnit pr. test

w sprawie laboratoriów referencyjnych monitorujących skażenie bakteriologiczne i wirusowe mięczaków dwuskorupowych
om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr

w przypadku wykazania hemaglutynacji należy wówczas wykluczyć obecność bakterii zakażając podłożą bakteriologiczne.
hvis der konstateres hæmagglutination, bør det ved dyrkning undersøges, om der forekommer bakterier.

każde państwo członkowskie wyznacza krajowe laboratorium referencyjne monitorujące skażenia wirusowe i bakteriologiczne mięczaków dwuskorupowych.
hver medlemsstat udpeger et nationalt referencelaboratorium til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr.

maksymalny wkład finansowy wspólnoty wynosi 20 eur za badanie bakteriologiczne wykrywania salmonelli i 30 eur za określenie serotypu odpowiednich izolatów.
ef-tilskuddet fastsættes til højst 20 eur pr. test til bakteriologisk påvisning af salmonella spp. og højst 30 eur til serotypning af salmonella-isolater.

a) koordynację działalności laboratoriów krajowych odpowiedzialnych za wirusowe i bakteriologiczne analizy mięczaków dwuskorupowych w poszczególnych państwach członkowskich;
a) de koordinerer arbejdet i de nationale laboratorier, der i de respektive medlemsstater foretager bakteriologiske og virale analyser af toskallede bløddyr

próbki przyjęte 10 dni po ich pobraniu zostaną poddane utylizacji, jeśli badanie bakteriologiczne nie może się rozpocząć w ciągu 13 dni od pobrania próbki.
prøver, der ankommer 10 dage efter prøveudtagningen, kasseres, medmindre den bakteriologiske undersøgelse kan påbegyndes inden for 13 dage efter prøveudtagningen.

maksymalny wkład finansowy wspólnoty wynosi 20 eur za badanie bakteriologiczne salmonelli, 30 eur za określenie serotypu odpowiednich izolatów oraz 10 eur za badanie serologiczne wycieku z mięsa.
ef-tilskuddet fastsættes til højst 20 eur pr. test til bakteriologisk påvisning af salmonella spp., højst 30 eur til serotypning af salmonella-isolater og 10 eur til serologisk undersøgelse af kødsaft.

wspólnota zapewnia wkład finansowy w zakresie niektórych kosztów poniesionych przez państwa członkowskie na badania laboratoryjne, tj. wykrywanie bakteriologiczne salmonelli oraz określanie serotypu odpowiednich izolatów.
fællesskabet yder finansiel støtte til visse udgifter afholdt af medlemsstaterne i forbindelse med laboratorieprøver, dvs. bakteriologisk påvisning af salmonella spp. og serotypning af salmonella-isolater.

wspólnota przyznaje wkład finansowy bułgarii i rumunii na rzecz kosztów poniesionych przez te państwa na badania laboratoryjne tj. wykrywanie bakteriologiczne salmonelli, określanie serotypu odpowiednich izolatów i badania serologiczne.
der ydes ef-tilskud til visse udgifter afholdt af bulgarien og rumænien i forbindelse med laboratorieprøver, dvs. bakteriologisk påvisning af salmonella spp. og serotypning af salmonella-isolater og serologiske undersøgelser.

wspólnota zapewnia wkład finansowy w zakresie niektórych kosztów poniesionych przez państwa członkowskie na badania laboratoryjne, tj. wykrywanie bakteriologiczne salmonelli, określanie serotypu odpowiednich izolatów oraz badania serologiczne.
fællesskabet yder finansiel støtte til visse udgifter afholdt af medlemsstaterne i forbindelse med laboratorieprøver, dvs. bakteriologisk påvisning af salmonella spp. og serotypning af salmonella-isolater og serologiske undersøgelser.

każde państwo członkowskie wyznacza krajowe laboratorium referencyjne monitorujące skażenia wirusowe i bakteriologiczne mięczaków dwuskorupowych. przekazuje ono stosowną informację komisji, która publikuje wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych oraz jego aktualizacje w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.
hver medlemsstat udpeger et nationalt referencelaboratorium til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr. den underretter kommissionen herom, hvorefter kommissionen offentliggør listen over disse nationale referencelaboratorier samt ajourføringerne af listen i de europæiske fællesskabers tidende.

jak diagnozować chorobę?chorobę można diagnozować na podstawie objawów klinicznych, takich jak poronienia, jednak w celu potwierdzenia diagnozy wymagane są testy serologiczne, a następnie laboratoryjne badania bakteriologiczne mające na celu wyizolowanie i rozpoznanie bakterii.
hvordan diagnosticeres sygdommen?kliniske tegn såsom abort kan give mistanke om sygdommen, men denne bekræftes gennem serologiske test, efterfulgt af laboratorietest for at isolere og identicere bakterien.