İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
czwarty zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na makaronezyjski region biogeograficzny
fjerde ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske område makaronesien
pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na atlantycki region biogeograficzny
første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område
w sprawie przyjęcia czwartego zaktualizowanego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na makaronezyjski region biogeograficzny
om vedtagelse af fjerde ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske område makaronesien
konieczna jest zatem aktualizacja wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na atlantycki region biogeograficzny.
en ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område er derfor nødvendig.
na oceanie atlantyckim, makaronezyjski region biogeograficzny, obejmujący wody wokół azorów, madery oraz wysp kanaryjskich;
i atlanterhavet, den makaronesiske biogeografiske region, som er havområderne omkring azorerne, madeira og de kanariske Øer
dla tematu danych przestrzennych »regiony biogeograficzne« określono następujący typ obiektów przestrzennych: region biogeograficzny.
følgende geografiske objekttyper er angivet for geodatatemaet biogeografiske regioner: biogeografisk region.
przyjmująca na mocy dyrektywy rady 92/43/ewg pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na alpejski region biogeograficzny
om vedtagelse af første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område i henhold til rådets direktiv 92/43/eØf
i) "region biogeograficzny" oznacza region geograficzny o cechach typowych pod względem składu oraz struktury flory i fauny.
i) "biogeografisk region": en geografisk region med typiske kendetegn for fauna og floras sammensætning og strukturer.
aktualizacja wstępnego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny jest konieczna również w celu uwzględnienia zmian informacji dotyczących terenów, przekazanych przez państwa członkowskie po przyjęciu wykazu wspólnotowego.
på den anden side er ajourføringen af den foreløbige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske område makaronesien nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af fællesskabslisten.
przyjmująca na mocy dyrektywy rady 92/43/ewg pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny
om vedtagelse af første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til rådets direktiv 92/43/eØf
aktualizacja wstępnego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na alpejski region biogeograficzny jest konieczna również w celu uwzględnienia zmian informacji dotyczących terenów, przekazanych przez państwa członkowskie po przyjęciu wykazu wspólnotowego.
på den anden side er ajourføringen af den foreløbige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af fællesskabslisten.
aktualizacja wstępnego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny, jest konieczna również w celu uwzględnienia zmian informacji dotyczących terenów, przekazanych przez państwa członkowskie po przyjęciu wykazu wspólnotowego.
på den anden side er ajourføringen af den foreløbige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af fællesskabslisten.
w załączniku do niniejszej decyzji ustanawia się pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny zgodnie art. 4 ust. 2 akapit trzeci dyrektywy 92/43/ewg.
bilaget til denne beslutning indeholder den første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/eØf.