Şunu aradınız:: macierzystym (Lehçe - Danca)

- zakładzie macierzystym tego zakładu ubezpieczeń,
- dette forsikringsselskabs moderselskaber

umożliwia rozmowę z zagranicznymi znajomymi w twoim macierzystym językuname
chat med udenlandske venner på dit eget sprogname

(nazwa właściwego organu w macierzystym państwie członkowskim ucits)
(navnet på de kompetente myndigheder i investeringsinstituttets hjemland)

wyważenie interesów organów nadzoru w krajach macierzystym i przyjmującym, tzn.
skabe balance mellem interesserne hos hjemlandets og værtslandets tilsynsmyndigheder, dvs.

umożliwić zgłaszanie takich informacji drogą elektroniczną w macierzystym państwie członkowskim;
gøre det muligt at indgive oplysninger i elektronisk form i hjemlandet

wykaz wszystkich subfunduszy zatwierdzonych w macierzystym państwie członkowskim (jeżeli ma zastosowanie)
oversigt over alle de afdelinger, der er godkendt i hjemlandet, hvis det er relevant

uznanie przyznawane jest właściwemu podmiotowi prawnemu, który jest macierzystym podmiotem wszystkich podmiotów prawnych tworzących uznaną organizację.
anerkendelsen udstedes til den relevante retlige enhed, som er moderselskabsenheden for den samling af retlige enheder, som den anerkendte organisation består af.

członkowie komitetu najczęściej nie zaprzestają wykonywania zawodu w swym kraju macierzystym i przyjeżdżają do brukseli tylko po to, żeby sprawować swój mandat.
de 317 medlemmer tilhører repræsentative nationale civilsamfundsorganisationer. under varetagelsen af deres hverv bidrager de med den ekspertise, som de blev udnævnt på.

w takim przypadku macierzystym państwem członkowskim powinno być państwo członkowskie, w którym papiery wartościowe emitenta zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym.
i sådanne tilfælde bør hjemlandet være den medlemsstat, hvor udstederens værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked.

wyszukiwarki w systemie gromadzenia informacji powinny być dostępne w języku zaakceptowanym przez właściwe organy w macierzystym państwie członkowskim oraz przynajmniej w języku stosowanym zwyczajowo w sferze finansów międzynarodowych.
søgefaciliteterne i den enkelte opbevaringsmekanisme bør være til rådighed på det sprog, der accepteres af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor mekanismen befinder sig, samt på mindst ét sprog, der er gængs i den internationale finansverden.

posiada numer rejestracyjny: (jeżeli ma zastosowanie, należy podać numer rejestracyjny ucits w jego macierzystym państwie członkowskim)
har registreringsnummer: (hvis det er relevant, investeringsinstituttets registreringsnummer i hjemlandet)

1. gdy dana instytucja nie jest ani przedsiębiorstwem macierzystym, ani przedsiębiorstwem zależnym przedsiębiorstwa macierzystego, wymogi kapitałowe określone w art. 4 i 5 są stosowane na zasadzie nieskonsolidowanej.
1. de i artikel 4 og 5 omhandlede kapitalkrav for institutter, der hverken er moderselskaber eller datterselskaber af saadanne selskaber, anvendes paa et individuelt grundlag.2. de i artikel 4 og 5 omhandlede kapitalkrav for

w przypadku, gdy papiery wartościowe dopuszczone są do obrotu na rynku regulowanym wyłącznie w macierzystym państwie członkowskim, informacje regulowane ujawniane są w języku akceptowanym przez właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego.
når værdipapirer kun optages til handel på et reguleret marked i hjemlandet, offentliggøres de regulerede oplysninger på et sprog, der accepteres af hjemlandets kompetente myndighed.

„emitent zapewnia, aby wszystkie urządzenia i informacje niezbędne do umożliwienia akcjonariuszom wykonania ich praw były dostępne w macierzystym państwie członkowskim i przestrzegana była zasada nienaruszalności danych. w szczególności,
"2. udstederen sikrer, at alle de faciliteter og oplysninger, der er nødvendige, for at aktionærerne kan udøve deres rettigheder, er tilgængelige i hjemlandet, og at dataintegriteten bevares. navn gør følgende sig gældende:

w przypadku, gdy papiery wartościowe dopuszczone są do obrotu na rynku regulowanym zarówno w macierzystym państwie członkowskim, jak i w jednym przyjmującym państwie członkowskim lub większej ich liczbie, informacje regulowane ujawniane są:
når værdipapirer optages til handel på et reguleret marked i både hjemlandet og et eller flere værtslande, offentliggøres de regulerede oplysninger:

jakkolwiek nie jest to warunek wstępny dla decyzji właściwego organu w przyjmującym państwie członkowskim, czasowe lub ostateczne cofnięcie pozwolenia na wykonywanie zawodu ze strony właściwych organów państwa członkowskiego pochodzenia, powoduje automatyczny zakaz czasowy lub ostateczny wykonywania zawodu przez danego prawnika posługując się tytułem zawodowym uzyskanym w kraju macierzystym w przyjmującym państwie członkowskim.
selv om det ikke er en forudsætning for den beslutning, værtslandets kompetente myndighed måtte træffe, medfører den omstændighed, at hjemlandets kompetente myndighed midlertidigt eller definitivt fratager advokaten retten til at udøve advokatvirksomhed, automatisk, at den pågældende advokat midlertidigt eller definitivt mister retten til at udøve virksomhed i værtslandet under hjemlandet advokattitel.

w przypadku, gdy papiery wartościowe dopuszczone są do obrotu na rynku regulowanym w jednym przyjmującym państwie członkowskim lub większej ich liczbie, lecz nie w macierzystym państwie członkowskim, informacje regulowane ujawniane są zależnie od wyboru emitenta w języku akceptowanym przez właściwe organy przyjmującego państwa członkowskiego lub w języku zwyczajowo stosowanym w sferze finansów międzynarodowych.
når værdipapirer optages til handel på et reguleret marked i et eller flere værtslande, men ikke i hjemlandet, offentliggøres de regulerede oplysninger efter udsteders valg enten på et sprog, der accepteres af den kompetente myndighed i det eller de pågældende værtslande, eller på et sprog, der sædvanligvis anvendes i internationale finanskredse.