Şunu aradınız:: negocjacyjnej (Lehçe - Danca)

liczba kandydatów w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej
antallet af ansøgere ved begrænset udbud eller procedure med forhandling

zastosowanie procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu
tilfælde, hvor man kan anvende proceduren med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse

— przypadki uzasadniające zastosowanie procedury negocjacyjnej z uprzednią publikacją ogłoszenia
ikke-obligatorisk offentliggørelsede ordregivende myndigheder kan i overensstemmelse med artikel 36 offentliggøre bekendtgørelser vedrørende offentlige kontrakter, som ikke er omfattet af dette direktivs bestemmelser om obligatorisk offentliggørelse.

— przypadki uzasadniające zastosowanie procedury negocjacyjnej bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
tilfælde, der kan begrunde anvendelsen af udbud med forhandling uden forudgående udbudsbekendtgørelse

sprecyzowała ona następnie zasady procedury negocjacyjnej podczas swojego posiedzenia w grudniu.
det gav på mødet i december en nærmere præcisering af denne procedure.

komisja nadal odgrywała aktywna rolę w ramach grupy negocjacyjnej w sprawie zasad.
kommissionen er vedblevet med at spille en aktiv rolle i forhandlingsgruppen om regler.

zadaniewynegocjowaniaumowyzostało przejęte przez gsa i zakończone przez komisję;niedoszłoprzytymdozerwania ciągłościnegocjacjilubosłabieniapozycji negocjacyjnej.
i løbet af forhandlingerne med koncessionsansøgerne blev der udarbejdet et stort antal dokumenter om, hvordan disserisici kunne afgrænses og eventueltfordeles.

to spowodowało dalsze opóźnienia procedury negocjacyjnej w zakresie zawarcia umów o finansowanie wybranych projektów.
dette forsinkede yderligere forhandlingsproceduren for indgåelse af tilskudsaftaler for de projekter, der var udvalgt til finansiering.

artykuł 242 wykorzystanie procedury negocjacyjnej do zamówień na usługi(artykuł 167 rozporządzenia finansowego)
i) den fuldstændige liste over personalet med angivelse af alle dele af vederlaget

od momentu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu, zainteresowani wykonawcy mogą ubiegać się o udział w procedurze negocjacyjnej.
ved offentliggørelsen af en udbudsbekendtgørelse kan interesserede leverandører ansøge om deltagelse i udbudet med forhandling.

zamówienia na dostawy o wartości mniejszej niż 5000 eur mogą być przyznawane w ramach procedury negocjacyjnej na podstawie jednej oferty.
leveringskontrakter til en værdi under 5000 eur kan tildeles ved procedure med forhandling på grundlag af blot ét bud.

"zamówienia na dostawy mogą być udzielane na podstawie procedury negocjacyjnej z pojedynczym oferentem w następujących przypadkach:";
"indkøbsaftaler kan indgås efter proceduren med forhandling på grundlag af kun ét bud i følgende tilfælde:".

w przypadku procedury negocjacyjnej bez wcześniejszej publikacji ogłoszenia o przetargu uzasadnienie (art. 11 ust. 3).
ved udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, begrundelse (artikel 11, stk. 3).

zamówienia o wartości niższej niż 1050 eur mogą być udzielane w drodze procedury negocjacyjnej, w której złożono jedynie jedną ofertę.
kontrakter til en værdi af under 1050 eur kan indgås efter indhentning af blot ét bud som led i en procedure med forhandling.

"w przypadku gdy komisja nie jest instytucją zamawiającą, stosowanie procedury negocjacyjnej uwarunkowane jest uprzednią zgodą właściwego intendenta.";
"når kommissionen ikke er den ordregivende myndighed, skal brug af proceduren med forhandling forhåndsgodkendes af den kompetente anvisningsberettigede."

podsumowując, wiele postępowań, w wyniku których udzielono zamówień konsultantom w ramach programów działania centrum, zostało przeprowadzonych z zastosowaniem procedury negocjacyjnej.
generelt var et stort antal af centrets kontrakter med konsulenter indgået efter proceduren med forhandling inden for rammerne af aktivitetsprogrammerne.

spotkanie przygotowawcze w ramach jednostki ds. ręcznej broni strzeleckiej cedeao w celu organizacji seminarium/sesji negocjacyjnej (abudża).
forberedende møde i ecowas' afdeling for lette våben med henblik på tilrettelæggelse af et forhandlingsseminar/-møde (abuja).

wykonawca, który złożył wniosek o udział w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, lub też w dialogu konkurencyjnym, oznaczany jest jako „kandydat”.
en leverandør, der har fremsendt en ansøgning om at deltage i et begrænset udbud eller et udbud med forhandling eller en konkurrencepræget dialog, betegnes »ansøger«.

usługodawca składający ofertę jest oznaczony pojęciem "oferent", zaś ubiegający się o zaproszenie do udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej pojęciem "kandydat"
ved bydende forstås en tjenesteyder, der har afgivet bud, og ved ansøger en tjenesteyder, der har anmodet om en opfordring til deltagelse i et begrænset udbud eller et udbud efter forhandling

2007d9005--- pl--- 01.03.2009--- 001.001--- 10 ▼b 3. od momentu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu, zainteresowani wykonawcy mogą ubiegać się o udział w procedurze negocjacyjnej.
de skal indgive deres ansøgning inden for den frist, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen og fremsende den af ecb foreskrevne dokumentation. 2007d9005--- da--- 01.03.2009--- 001.001--- 10 ▼b 4.