Şunu aradınız:: nowe sposoby zarzadzania i gospodarowania (Lehçe - Danca)

nowe sposoby pracy
nye måder at arbejde på

nowe sposoby interpretowania informacji dotyczących środowiska
nye måder at fortolke miljøoplysninger på

zgłoszono nowe sposoby podejścia do kwestii pomocy
i undersøgelsen på et tidspunkt har brugt stoffer

b) plany skoordynowanej ochrony i gospodarowania;
b) koordinerende beskyttelses- og forvaltningsplaner,

nowe sposoby rozpoznawania nowych problemów związanych ze środowiskiem
nye måder at påvise nye miljøproblemer på

unia musiała znaleźć nowe sposoby nansowania ich pracy i nowe zastosowania przemysłowe ich odkryć.
desuden støtter eu forskning og teknologisk udvikling inden for nøgleindustrier som elektronik og it, der er udsat for en meget hård konkurrence fra lande uden for europa.

1.6 analizowane są nowe sposoby podejścia do polityki przemysłowej.
1.6 nye udsigter for industripolitikken er ved at blive undersøgt.

europejska grupa wysokiego szczebla ds. bezpieczeństwa jądrowego i gospodarowania odpadami
gruppen af europæiske nukleare tilsynsmyndigheder

dotycząca powołania europejskiej grupy wysokiego szczebla ds. bezpieczeństwa jądrowego i gospodarowania odpadami
om nedsættelse af en europæisk gruppe på højt plan om nuklear sikkerhed og affaldshåndtering

od kilku lat obywatele i organy rządowe próbowały znaleźć nowe sposoby współpracy w drenthe.
på et b r a i n stor m i n g møde s el v søg er n y f r e m k om der m å der at få i n d l y del s e på .

instrumenty ekonomiczne mogą odegrać decydującą rolę w osiąganiu celów zapobiegania powstawaniu odpadów i gospodarowania nimi.
Økonomiske instrumenter kan spille en afgørende rolle for at nå målene for affaldsforebyggelsen og -håndteringen.

4.8 popiera włączenie problematyki zmian klimatycznych do procesów planowania i gospodarowania zasobami wodnymi;
4.9 opfordrer kommissionen til at arbejde tæt sammen med den private sektor for at udvikle nye forsikringstyper, som anerkender og passer til klimaændringer;

dlatego też pragnie, by komisja określiła nowe sposoby finansowania w celu zrekompensowania kosztów związanych ze stosowaniem dyrektywy w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych i ptactwa.
derfor ønsker udvalget, at kommissionen finder nye finansieringsmidler som kompensation for omkostningerne ved at anvende naturtype- og fugledirektivet.

i) gospodarowania odpadami w fazie projektowania i przy wyborze metody wydobywania surowców mineralnych oraz ich przeróbki;
i) affaldshåndtering både i konstruktionsfasen og ved valget af metode til mineraludvinding og -oparbejdning

badania obejmą ponadto skutki zmian środowiskowych i kwestię dostosowania się do nich, łącznie ze zmianą klimatu, oraz nowe narzędzia oceny i gospodarowania uwzględniające ryzyko i niepewność.
effekten af miljøforandringerne, herunder klimaforandringerne, og mulighederne for tilpasning til disse vil også blive undersøgt, ligesom der vil blive udviklet nye vurderings- og forvaltningsværktøjer, der kan bruges til at imødegå risici og usikkerhed.

głównym celem każdej polityki w dziedzinie odpadów powinno być zmniejszenie negatywnych skutków wytwarzania odpadów i gospodarowania nimi dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
det primære mål for enhver affaldspolitik bør være at minimere de negative virkninger af affaldsproduktion og -håndtering for menneskers sundhed og miljøet.

należy zwiększyć nakłady inwestycyjne na infrastrukturę środowiskową, ze szczególnym uwzględnieniem odprowadzania i oczyszczania ścieków, dostarczania wody pitnej i gospodarowania odpadami.
Øge investeringerne i miljøinfrastruktur, særlig i forbindelse med spildevandsindsamling og -behandling, drikkevandsforsyning og affaldsforvaltning.

działania te obejmują kwestie dotyczące zarówno konkurencyjności rolnictwa i leśnictwa, jak i gospodarowania gruntami oraz celów środowiskowych.
disse aktiviteter omfatter emner, der vedrører både landbrugets og skovbrugets konkurrenceevne og arealforvaltnings- og miljømålene.

dlatego, by osiągnąć synergię i zwiększyć ogólną wydajność i jakość, należy zastosować nowe sposoby praktycznej organizacji niektórych działań, wykorzystując wiedzę specjalistyczną i najlepsze praktyki tam, gdzie są one dostępne.
der skal derfor indføres nye metoder til at strukturere den praktiske tilrettelæggelse af visse aktiviteter — idet man udnytter den ekspertise og bedste praksis, der er til rådighed — for at frigøre synergieffekter og forbedre effektiviteten og kvaliteten generelt.

2.17 przypomina, że spółdzielnie mają do zaoferowania nowe sposoby na poprawę zatrudnienia, świadczenia usług oraz regenerację ekonomiczną w obszarach peryferyjnych, odczuwających brak kapitału.
2.17 minder om, at andelsselskaberne rummer muligheder for at forbedre beskæftigelse, serviceudbud og økonomisk genoprettelse i fjerntliggende områder med mangel på kapital. bruxelles, den 16. juni 2004 peter straub formand for regionsudvalget --------------------------------------------------