Şunu aradınız:: potrzeba dalszych badań w celu ustalenia (Lehçe - Danca)

wymiana dalszych informacji w celu ustalenia tożsamości osoby
yderligere oplysninger med henblik på at fastslå en persons identitet

wnioski: potrzeba dalszych działań
konklusioner: der kræves stadig en indsats

dalszych badań na temat specyfikacji,
yderligere undersøgelser vedrørende specifikationen

- przeprowadzaniem dalszych badań w ślad za udzieleniem pozwolenia,
- at gennemføre yderligere undersøgelser efter udstedelsen af tilladelsen

istnieje potrzeba dalszych działań w zakresie uznawalności wykształcenia.
der skal dog stadig gøres en indsats, hvad angår akademisk anerkendelse.

nadal jednak potrzeba dalszych znaczących postępów.
der er dog behov for yderligere væsentlige fremskridt.

paŃstwowych w celu ustalenia, czy koszty ponoszone przez
offentlig oplagring af korn for at efterprØve, om de

w celu ustalenia lub weryfikacji jego tożsamości lub obywatelstwa;
for at fastlægge eller kontrollere vedkommendes identitet eller nationalitet

w celu ustalenia ceny gruntów zatrudniani są certyfikowani rzeczoznawcy.
med henblik på fastsættelsen af prisen på jorden er der udpeget autoriserede vurderingsmænd.

badań w celu ewaluacji wyników działań informacyjnych i promocyjnych.
evalueringsundersøgelser af resultaterne af oplysningsforanstaltninger og salgsfremmende foranstaltninger.

istnieje potrzeba prowadzenia dalszych badań nad wpływem cząstek zawartych w spalinach silnika diesla na zdrowie pracowników narażonych na ich działanie.
der er brug for mere forskning i disse partiklers sundhedsskadelige virkninger.

przydatność procedur pobierania próbek należy weryfikować w celu ustalenia:
prøveudtagningsmetodernes egnethed skal bekræftes med henblik på at fastlægge:

prowadzenie dalszych badań jest potrzebne w celu uzupełnienia braków wiedzy na temat gleby oraz wzmocnienia podstaw przedmiotowej polityki.
yderligere forskning er nødvendig for at udfylde hullerne i den nuværende viden om jordbunden og styrke grundlaget for den vedtagne politik.

aktualizacja tego wykazu jest możliwa po udostępnieniu wyników dalszych badań naukowych.
listen kan dog blive opdateret og udvidet i overensstemmelse med resultater af supplerende videnskabelige undersøgelser, efterhånden som de foreligger.

podsumowania wyników badań w celu ustalenia skuteczności substancji lub środka oraz ich nieszkodliwości dla ludzi, zwierząt, roślin i środowiska,
en sammenfatning af resultaterne af de prøver, der er foretaget for at fastslå effektiviteten og uskadeligheden over for mennesker, dyr, planter og miljøet

- podsumowania wyników badań w celu ustalenia skuteczności substancji lub środka oraz ich nieszkodliwości dla ludzi, zwierząt, roślin i środowiska,
- en sammenfatning af resultaterne af de proever, der er foretaget for at fastslaa effektiviteten og uskadeligheden over for mennesker, dyr, planter og miljoeet

zażądać sprawozdania z dalszych badań od służby technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzanie badań.
kræve en yderligere prøvningsrapport fra den tekniske tjeneste, som forestår afprøvningen.

państwa członkowskie, których to dotyczy, powinny zwrócić się o przedstawienie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny zagrożenia dla ptaków, ssaków i dżdżownic.
medlemsstaterne anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikoen på lang sigt for fugle, pattedyr og regnorme.

państwa członkowskie, których to dotyczy, powinny zwrócić się o przedstawienie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny zagrożenia dla organizmów wodnych i makroorganizmów glebowych.
de berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikovurderingen for vandorganismer og makroorganismer i jorden.

państwa członkowskie, których to dotyczy, występują o przedłożenie wyników dalszych badań w celu potwierdzenia mobilności w glebie metabolitu bf-421-7.
de berørte medlemsstater anmoder om forelæggelse af yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte mobiliteten i jorden af metabolitten bf-421-7.