Şunu aradınız:: słyszalności (Lehçe - Danca)

próg słyszalności............................................................................................................................................................. 32
høretærsklen .................................................................................................................................................................... 32

próg słyszalności wynosi 0 db.
hvor høj en lyd er.

kontrola słyszalności jest przeprowadzana w supermarkecie.
der foretages en lyttetest i et supermarked.

kontrole słyszalności i proste kontrole hałasu ciągłego................................................................................... 42
lyttetest og enkle test i forbindelse med konstant støj ................................................................................... 42

poziom db(a) wskazujący kontrola słyszalności na konieczność działania
daglig eksponering er en funktion af både niveau og varighed.

najmniejszy poziom ciśnienia akustycznego dźwięku o określonej częstotliwości słyszalnej nazywa się progiem słyszalności.
minimumslydtrykniveauet for en bestemt hørbar frekvens kaldes høretærsklen. den defineres som det lydniveau, ved hvilket en person under særlige forhold afgiver 50 % korrekt respons under gentagne forsøg (jf. iso 226:2003).

miara głośności dźwięku w odniesieniu do progu słyszalności, mierzona w db (decybelach).
en angivelse af hvor høj en lyd er relativt til tærsklen for den menneskelige hørelse.

badania słyszalności, istniejące informacje o typowych poziomach hałasu i proste pomiary hałasu mogą pomóc w określeniu, czy zagrożenie istnieje.
lyttetest, eksisterende oplysninger om typiske støjniveauer og almindelige støjmålinger kan medvirke til at afgøre, hvor der kan være en risiko.

dźwięki systemów alarmowych powinny pozostawać poza zakresem słyszalności zwierząt, o ile warunek ten nie ma wpływu na ich słyszalność dla ludzi.
alarmsystemer bør afgive lyde, der ligger uden for det frekvensområde, der er sensitivt for dyrene, medmindre det går ud over alarmens hørbarhed for mennesker.

przez pozostałą część dnia operator pracuje w cichym biurze, w którym badania słyszalności potwierdziły występowanie poziomu ciśnienia akustycznego poniżej 70 db(a).
resten af dagen arbejder operatøren på et stille kontor, hvor lyttetest har bekræftet, at lydtrykniveauet er på under 70 db(a).

należy stosować międzynarodowe i (lub) krajowe normy odnoszące się do czytelności, słyszalności, ikon, symboli, słów i skrótów.
internationalt og nationalt anerkendte standarder for læsbarhed, hørbarhed, billedsymboler og andre symboler, ord, akronymer og/eller forkortelser bør efterleves.

normy odnoszące się do czytelności, słyszalności i symboli określają geometryczną i (lub) fizyczną charakterystykę informacji wyświetlanych wizualnie i (lub) podawanych dźwiękowo oraz służą zapewnieniu najwyższego prawdopodobieństwa, że informacja zostanie łatwo zrozumiana przez kierowców w najróżniejszych okolicznościach i środowiskach.
i standarder for læsbarhed, hørbarhed og symboler foreskrives geometriske og/eller fysiske egenskaber for informationer, der formidles ved billede eller lyd, så det sikres bedst muligt, at informationerne er lette at forstå for føreren i vidt forskellige situationer og miljøer.